The Indian Analyst
 

North Indian Inscriptions

 

 

Contents

Introduction

Contents

Preface

List of Plates

Abbreviations

Additions and Corrections

Images

Introduction

Political History

Administration

Social History

Religious History

Literary History

Gupta Era

Krita Era

Texts and Translations

The Gupta Inscriptions

Index

Other South-Indian Inscriptions 

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Vol. 4 - 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 22
Part 1

Volume 22
Part 2

Volume 23

Volume 24

Volume 26

Volume 27

Tiruvarur

Darasuram

Konerirajapuram

Tanjavur

Annual Reports 1935-1944

Annual Reports 1945- 1947

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3

Kalachuri-Chedi Era Part 1

Kalachuri-Chedi Era Part 2

Epigraphica Indica

Epigraphia Indica Volume 3

Epigraphia
Indica Volume 4

Epigraphia Indica Volume 6

Epigraphia Indica Volume 7

Epigraphia Indica Volume 8

Epigraphia Indica Volume 27

Epigraphia Indica Volume 29

Epigraphia Indica Volume 30

Epigraphia Indica Volume 31

Epigraphia Indica Volume 32

Paramaras Volume 7, Part 2

Śilāhāras Volume 6, Part 2

Vākāṭakas Volume 5

Early Gupta Inscriptions

Archaeological Links

Archaeological-Survey of India

Pudukkottai

THE GUPTA INSCRIPTIONS

named after Kōṭivarsha. Kōṭivarsha is also mentioned by the Vāyu-Purāṇa1 as the place where the twenty-fifth incarnation of Śiva took place. The Abhidhānachintāmaṇi2 of Hēma-Chandra and the Trikāṇḍaśēsha3 of Purushōttamadēva give Dēvīkōṭa, Ushāvana, Bāṇapura and Śōṇitapura as other names of Kōṭivarsha. There is a place in the West Dinajpur District of West Bengal called Bāṇgarh or Bāṇ-nagar4 which is full of ancient remains and which is said to be the capital of the celebrated Asura ruler, Bāṇa, father of Ushā. And, further, this Bāṇgarh is still locally known as Dēvīkōṭa. This indicates that Kōṭivarsha, the headquarters of a district falling under Puṇḍravardhana bhukti, is to be identified with this Bāṇgarh or Dēvīkōṭa. Kōṭīvarsha as a district (vishaya) persisted as late as the Pāla period, and. Puṇḍravardhana, as a bhukti, even later, that is, in the Sēna period.

>

TEXT

[Metre: Verse 1 Anushṭubh.]

First Side

1 Samva 100 20 4 Phālguṇa5 di 7 Paramadaivata-Paramabhaṭṭāraka-Mahārāj[ā]-
2 dhirāja-śrī-Kumāraguptē pṛithivīpatau tat-pāda-parigṛihītē6 Puṇḍravardha-[na*]-
3 bhuktād7=Uparika-Chirātadatēn=ānuvalavānaka9 Kōṭivarsha-vishayē cha ta-
4 n-niyuktaka-Kumārāmātya-Vētravarmmany10=adhishṭhāṇ-ādhi11 karaṇañ=cha Nagaraśrēshṭhi-
5 Dhṛitipāla-Sārtthavāha-Vandhu12mitra-Prathamakulika-Dhṛitimitra-Prathamakā- [ya*]
6 stha-Śāmbapāla-purōgē saṁvyavaharati yataḥ brāhmaṇa-Karppaṭikēṇa13
7 vijñāpita[m] araha(rhat)ha mam=āgnihōtr-ōpayōgāya aprad-āprahata-khi-
8 la-kshētra[ṁ] traidīnārikya-kulyavāpēṇa14 śaśvatā[d=ā]-chandr-ārkka-tāraka- bhōjyē

Second Side

9 yā15 nīvī-dharmmēṇa dātum=iti ēvaṁ dīyatām=ity=utpannē trinī16 dīnā[rāṇy=u*]
10 pasṁgṛihya yataḥ Pustapāla-Riśidatta-Jayanandi-Vibhudattānām=avadhā-
11 raṇayā Ḍōṅgāyā uttarapaśchiṇaddēśē17 Kulyavāpam=ēkam18 dattam18 [||*]
_____________________________________________

1 Chap. XXIII, v. 209.
2 Chap. IV, verse 977.
3 II. 197.
4 CASIR., Vol. XV, P. 95.
5 Read Phālguna.
6 Read -gṛihītēna.
7 Read –bhuktāv=Uparika-.
8 Read –Chirātadattēn=.
9 Read =ānuvahamānakē.
10 Read -Vētravarmmaṇy=.
11 Read =adhishṭhān-ādhi-
12 Read –Bandhu-.
13 Read -Karppaṭikēna.
14 Read –vāpēna.
15 Read –bhōgyatayā.
16 Read trīṇi.
17 Read –paśchim-ōddēśē.
18 The ending m is here expressed b

>
>