South Indian Inscriptions

Contents
Index
Introduction
Contents
Additions and Corrections
Images
Contents
Dr. Bhandarkar
J.F. Fleet
Prof. E. Hultzsch
Prof. F. Kielhorn
Prof. H. Luders
J. Ramayya
E. Senart
J. PH. Vogel
Index-By V. Venkayya
Appendix
List of Plates
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

EPIGRAPHIA INDICA

1 Svasti śrî [||*] N=âsthâ dhanmê(rmê) na vasu-nichayê n=aiva kâm-ôpa-
2 bhôgê yat jat^[1] bhavyam bhavatu [bha*]gavan pûrvva-kanm(rm)-ânurûpam [|*] eta-
3 t prâthyâm(rthyam) mama bahutama^[2] janma-janm-ântatarê=^[3]pi tvat-pâd- âmbhôrû(ru)-
4 hai(ha)-yuga-gatâ niśchalâ bhaktir=astu || ᵒ || Svasti śrî [||*] Tiru-chchel[va][m*] peruga [|*]
5 Pukkam=âna Arivattanapurattu Nânâdêśi-Viṇṇagar-Âlvâr kô-
6 yil tiru-maṇḍapamuñ=jeydu tiru-k[ka]davum=iṭṭu inda maṇḍapa-
7 ttukku ninr=erigaikku nilai-viḷakk=onrum=iṭṭên Malai-
8 maṇḍala[nn]u(ttu) Magôdayarpaṭṭaṇa[tt]u I(î)râyiran Śiriyân=âna Śi-(śî)-
9 Kulaśêgara-Ra(na)mbi-êv [|*] idu śrî [|*] i-danmam Malaimaṇḍalattân [||*]

(Line 1.) Hail ! Prosperity ! (I have) no regard for merit, none for a heap of wealth, none at all for the enjoyment of lust. Whatever is to happen, let it happen, O God ! in accordance with previous actions. This (alone) is to be prayed for (and) highly valued by me :─ In every other birth also let (me) possess unswerving devotion to the pair of Thy lotus-feet !

(L. 4.) Hail ! Prosperity ! Let the wealth of (this) temple increase ! (In) the temple of Nânâdêśi-Viṇṇagar-Âlavâr at Pukkam alias Arivattanapuram, I, Îrâyiran Śiriyân alias Śrî-Kulaśêkhara-Nambi of Magôdayarpaṭṭaṇam in Malaimaṇḍalam, made a sacred maṇḍapa, gave a sacred door, and gave one fixed lamp to burn constantly in this maṇḍapa. (Let) this prosper ! This meritorious gift (was made by) a native of Malaimaṇḍalam.

______________________________

______________________________
^[1] Read yad=yad=; the Mukundamâlâ reads yad=bhâvyaṁ tad=bhavatu.
^[2] The Mukundamâlâ reads bahumataṁ.
^[3] Read –ântarê=.

Home Page

<< - 51 Page