South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Introduction
Contents
Preface
List of Plates
Abbreviations
Additions and Corrections
Images
Introduction
Political History
Administration
Social History
Religious History
Literary History
Gupta Era
Krita Era
Texts and Translations
The Gupta Inscriptions
Index
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

THE GUPTA INSCRIPTIONS

2 guptē pṛithivīpatau tat-pāda-parigṛihītē Puṇḍravarddhana-bhuktāv=Upari[ka- Mahārāja]sya . . . .
3 rājaputtra-Dēva-bhaṭṭārakasya hasty-aśva-jana-bhōgēn=ānuvahamā[na]kē Kō- [ṭiva]rshsha¹-visha[yē] cha ta-
4 n-niyuktakē [i*]ha-vishayapati-Svayambhūdēvē adhishṭhān-ādhikaraṇa[ṁ*] āryya- [na]gara [śrēshṭhi-Ribhu]pāla-
5 Sārtthavāha-Sthāṇudatta-prathamakulika-Matidatta-prathamakāyastha-Skandapāla- purōgē [saṁ]vya[vaha]rati
6 Ayō[dhya]ka-kulaputtraka-Amṛitadēvēna vijñāpitam=iha-vishayē samudaya-bāhy- āprahata-khila-[kshē]ttrā-
7 ṇām tri-dīnārika-kulyavāpa-vikrayō=nuvṛittaḥ [|*] tad=arhatha mattō dīnārā=upasaṁgṛihya man-mātuḥ [pu]ṇy-ā-
8 bhivṛiddhayē atr=āraṇyē Bhagavataḥ Svētavarāha-svāminō dēvakulē khaṇḍa- phuṭṭa²-prati[saṁ]skā[ra-ka]-
9 raṇāya bali-charu-satra³-pravarttana-gavya-dhūpa-pushya-prāpaṇa-madhuparkka- dīp-ādy-upa[yō]gā[ya] cha
10 apradā-dharmmēṇa tāmrapaṭṭīkṛitya kshētra-stōkan=dātum=iti [|*] yataḥ pra- thama-pustapāla-Nara[na]ndi-
11 Gōpadatta-Bhaṭanandinām=avadhāraṇayā yuktatayā dha[rmm-ādhi]kāra-[bu] ddhyā vijñāpita[ṁ*] [nō] kāry[ō]
12 vishayapatinā kaśchid=virōdhaḥ kēva[laṁ] śrī-Paramabhaṭṭāraka-pādānā[ṁ*] dharmma-[pha][la-sha*]-
13 ḍ-bhā[g-ā*]vāp[t]i[ḥ*]

Second Side

14 ity=anēn=āvadhāraṇa-kramēṇa ētasmād=Amṛitadēvāt=pañchadaśa-dīnārān= upasaṁgṛihya ētan-mātu[ḥ*]
15 anugrahēṇa Svachchhandapāṭakē=[rddha]ṭī-prāvēśya-Lavaṅgasikāyāñ=cha vās-tubhis=saha kulyavāpa-dvayaṁ
16 Sāṭuvanāśramakē=pi vāstunā saha kulyavāpa ēkaḥ Paraspatikāyāṁ Pañchakulya- vāpakasy=ōtta[rē]ṇa
17 Jamvū⁴na[dyā]? pūrvvēṇa kulyavāpaēkaḥ Pūraṇavṛindikaharau Pāṭaka-pūrvvēṇa kulyavāpa ēkaḥ ity=ēvaṁ khila-kshētra-
18 sya vāstunā saha pañcha kulyavāpāḥ apradā-dharmmēṇa Bhaga[va*]tē Svētavarā- ha-svāminē śāśvat-kāla-bhōgyā dattāḥ [|*]
19 tad=uttara-kālaṁ saṁvyavahāribhiḥ dēvabhakty=ānumantavyāḥ [|*] api cha bhūmi-[dā]na-saṁvadhāḥ⁵ ślōkā bhavanti [|*]
20 Sva-dattāṁ para-dattām=vā yō harēta vasundharāṁ(rām) [|*] sa vishṭhāyāṁ krimir⁶=bbhūtvā pitṛibhis=saha pachyatē [|| 1*] vahuhbhir⁷=vvasudhā datta
_____________________

¹ Read Kōṭivarsha-
² Read -sphuṭa-.
³ Read –sattra-.
⁴ Read Jambū-.
⁵ Read sambaddhāḥ.
⁶ Read kṛimir=.
⁷ Read bahubhir=.

<< - 159 Page

Page 161 - >>

Home Page