South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Introduction
Contents
List of Plates
Additions and Corrections
Images
Introduction
Epigraphia Indica
Index
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

KANCHI INSCRIPTION OF VIKRAMADITYA.

TEXT.¹

1 Svasti [||*] Vikramâd[it]ya-Satyâśraya-Śr[î]-
2 ² P r i t h u v i - v a l l a b h a – M a h â r â j â d h i -
3 râja-Paramêśvara-Bhaṭṭârar Ka-
4 ñchiyân=koṇḍu Râjasi[ṁ*]ghêśvara-
5 da dhanamân=kaṇḍu maguldu dêva-
6 rgge biṭṭâr [|*] Intu biṭṭa bhaṭârâra³
7 dharmmada sthitiyu[m*] îy=aksharaṅgaḷu-
8 mân=alivâr=îy=ûrâ ghaṭigeyâ mahâ-
9 janamân=kondâra lôkakke sandâr=appâr [||*]
10 Niravadya - ś r î m a d - A [n i ] v â r i t a p u ṇ y a l l a b h ê -
11 na likhitam=i[daṁ] Vallabhadurjjayar=adhikâradi[m ||*]

TRANSLATION.

......(Line 1.) Hail ! Vikramâditya-Satyâśraya, the favourite of Fortune and of the Earth, the Mahârâjâdhirâja Paramêśvara Bhaṭṭâra, having captured Kañchi (and) having inspected the riches (belonging) to (the temple of) Râjasiṅghêśvara (i.e. Râjasiṅghêśvara), gave (them) again to the god.

......(L. 6.) Those who destroy these letters and the stability of the king’s charity which was thus given, shall enter the world of those who have killed the men of the assembly (?)⁴ of this city.

......(L. 10.) This (edict was) written by the blameless and illustrious Anivâritapuṇyavallabha under the authority of Vallabhadurjaya.
__________________________________________________________________________________________

......¹ From inked estampages, prepared by Mr. T. P. Krishnasvami Sastri, M. A.
......² Read Pṛithivî.
......³ Read bhaṭṭârara.
......⁴ The Kanarese term ghoṭigê (ghaṭikâ in Sanskṛit) possibly corresponds to the sabhai (sabhâ in Sanskṛit) of Tamil inscriptions.

......................_____________________________________

<< - 359 Page

Home Page