|
EPIGRAPHIA INDICA
31 nikshipya nava mâsân pâlayat[1] || Tatô Yuddhamallas=Tâlapa-râ- 32 j-âgrajajanmâ[2] sapta varshâṇi gṛihi(hî)tv=âtishṭhat || Tatr[3]=ântarê vidita-
Third plate ; second side.
33 Kollabigaṇḍa-sutô[4] dvaimâturô vinuta-Râjamahêndra-nâmnaḥ Bhî-
34 m-âdhipô vijita-Bhi(bhî)ma-bala-pratâpaḥ prâchîn=diśaṁ vimalayann=udi-
35 tô vijêtum [||*] Śrîmantaṁ[5] Râjamayyan=Dhalagam=urutaran=Tâtabikkiṁ
pracha-
36 ṇḍa[ṁ*] Bijjaṁ sa[jjaṁ cha][6] yuddhê balinam=atitâ(ta)râm=Ayyapaṁ bhîmam=
ugraṁ
37 daṇḍaṁ Gôvinda-râja-praṇihitam=adhikaṁ Chôla-paṁ Lôvabikkiṁ[7] vi-
38 krânta[ṁ*] Yuddhamallaṁ ghaṭita-gaja-ghaṭân=sannihaty=aika êva || Bhîtân=
âśvâ-
39 sayan=sat-śaraṇam[8]=upagat[â*] n=pâlayan=kaṇṭakân=uts a n n â n=k u r v v a n=s u-g ṛ i h ṇ a-
40 n=karam=apara-bhavô raṁjayana(n) svañ=jan-augham tanvan=kîrtti[ṁ*] narêndr-
ôchchayam=avana-
41 mayann=ârjjayan=vastu-râśîn=êva śrî-Râja-Bhîmô jagad=akhilam=aśau(sau) dvâdaś=â-
Fourth plate ; first side.
42 bdâny=arakshat |(||) Tasya[9] Mahêśvara-mû[r*]ttêr=Umâ-samân-âkṛitêḥ Kumâra-
samâna[ḥ*] Lô-
43 kamahâdêvyâḥ khalu yas=samabhavad=Amma-râja iti vikhyâtô(taḥ) |(||) Yô
rûpêṇa
44 Manôjaṁ vibhavêna Mahêndram=ahimakaram=uru-mahâ(h)sâ Haram[10]=ari-pura-
daha-
45 nêna nyak-kurvvan=bhâti vidita-nirmmala-kîrttiḥ [||*] Yad[11]-bâhu-daṇḍa-karavâla-
vidârit-âri-
46 matt-êbha-kuṁbha-galitâni vibhânti yuddhê muktâpa(pha)lâni subhaṭa-ksha-
47 taj-ôkshitâni bîjâni kîrtti-vitatêr=iva rôpitâniḥ[12] |(||) Sa samasta-
48 bhuvanâśraya-śrî-Vijayâdit y a-m a h â r â j â d h i r â j a-p a r a m ê ś v a r a-p a r a m a b h a-
49 ṭṭârakaḥ parama-brahmaṇyam=Attilinâṇḍu[13]-vishaya-nivâsinô râshṭrakûṭa-pramu-
50 khân=kuṭuṁbinas=samâhûy=êttham=âjñapayatiḥ[14] || Aḍḍakali[15]-gachchha-nâmâ | Vala-
Fourth plate ; second side.
51 hâri-gaṇa-pratîta-vikyâta-yaśa[ḥ*] | châturvvarnnâ(rṇya)-śramana(ṇa)-viśêsh-ânna-
śrâṇan-âbhi-
_________________________________
[1] Read mâsân=apôlayat.
[2] Read âgrajanmâ ; and see the remarks on page 181 above.
[3] Metre, Vasantatilaka.
[4] Read putrô, or sûnur, to suit the metre.
[5] Metre, Sragdharâ ; and in the next verse.
[6] I give what appears to be the reading. But the letters are so filled in with rust here, that it is not quite
certain.
[7] The first syllable of this name is probably lô, with the ordinary l. But it might possibly be taken as lô,
with the Drâviḍian l.
[8] Read sach-chharaṇam.
[9] Metre, Âryâgîti ; and in the next verse.
[10] The ra was at first omitted, and then was inserted below the line.
[11] Metre, Vasantatilaka.
[12] Read rôpitâni. A visarga has in the same way been mistakenly inserted in âjñapayatiḥ, line 50, and
bhavatiḥ, line 68.
[13] Read, either brahmaṇya Attilinâṇḍu, which hiatus, or, more correctly, brahmaṇyô=Ttilinâṇḍu, with saṁdhi.
See note 1 on page 179 above.
[14] Read âjñâpayati.
[15] Metre, Âryâgîti ; and in the next three verses.
|
