|
South
Indian Inscriptions |
|
|
TEXT OF INSCRIPTIONS
No. 19
(A. R. No. 617 of 1929-30)
JONNAGIRI, PATTIKONDA TALUK, KURNOOL DISTRICT
Slab set up in front of the village chāvaḍi
Tribhuvanamalla, (Vikramāditya VI) 1100 A.D.
This badly damaged record is dated the 25th year, Vikrama, Monday, the other details being lost. As the king referred to is
Tribhu-[vanamalla], we may take the year as the Chālukya-Vikrama
year. corresponding to 1100-01 A.D. If the intended date refer to a
lunar eclipse as the occasion for the gift, there was a lunar eclipse in
the month of Mārgaśira in that year followed by a Monday which
corresponded to November 19.
The record registers a gift of lands and a garden to a basadi probably situated at Jonnagiri, Daṇḍanāyaka, Perggaḍe Sōvarasa and
Malli-seṭṭi are mentioned. The king is stated to have been ruling from
his capital at Kalyāṇa.
TEXT
1 ನಮಃ ಸಿಧ್ಧೇ ಭ್ಯಃ [||*] |
2 ಸ್ವಸ್ತಿ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಶಕ್ತಿ ಸಹಿತಂ ಶ್ರೀಮತ್ರಿ[ಭು] . . |
3 ಮಲ್ಲದೇವರು ಕಲ್ಯಾಣದ ನೆಲೆವೀಡಿನೊ . |
4 ಸುಖದಿಂ ರಾಜ್ಯಂಗೆಯ್ಯುತ್ತಿರೆ ತತ್ಪಾದ ಪದ್ಮೋ . – |
5 ವಿ ಸ್ವಸ್ತಿ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಸಸ್ತಿ ಸಹಿತಂ ಶ್ರೀ[ಮ]ದ್ದಣ್ಣ[ನಾಯ] . |
6 ಪೆರ್ಗ್ಗಡೆ ಸೋವರಸರುಂ ಶ್ರೀ ಮತ್ಕರಣಂ ಮಂ . ಕ . . . |
7 ಡರಸರು ರ[ವಿ]ಯಬೋವನುಂ [ಮಿಳ್ದು] . ಜೊನ್ನಗಿ[ರಿ] |
8 . . ವಿಯ ಬೋವನ ಬೀಡಿಸಲು ಮಲ್ಲಿಸೆಟ್ಟಿ[ಯುಂ] . |
9 . . ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಖರಂ ಮಾಡಿಸಿ[ದ] ಕೊಂಡಕುಂದ |
10 . . . . . . . ಪುಸ್ತಕಗಚ್ಛದ ಬಸದಿಗೆ ಶ್ರೀ |
11 . . . . . . ದೇವರ ಸಿಷ್ಯರಪ್ಪ ಶ್ರೀಮತು ನಿ . . |
12 . . . . . . . ಕಚ್ಚಿ ಧಾರಾಪೂರ್ವಕಂ ಮಾಡಿ |
13 . . . . . . . . . ದ 25 ನೆಯ ವಿಕ್ರಮ |
14 . . . . . . . . . ಪೆ ಸೋಮವಾರ[ದಂದು] . . |
|
|
\D7
|