South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Index
Preface
Contents
Topographical Index
Dynastic Index
Introduction
Text of Inscriptions
Additions And Corrections
Images
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

TEXT OF INSCRIPTIONS

6 ಹಕನ್ಯಾಪುರದರಮನೆಯಲು . . ಸ್ಥಿರಸಿಂಹಾ-

7 ಸನಾ . . . . ಮಹಾಪ್ರಧಾನ[ರ]ಚ್ಯುತ ಸೇನಬೋವ .

8 . . . . . . . . . ರೆ ಬನಹಾಡಿ . . . .

9 . . . . . . ವರು ಕೊಡಿ[ರ್ದ್ದು] ಹಡಪದ . . .

10 ರಾಯ . . . . . . . . . . . . ಬ್ರಾಹ್ಮಣ . . . .

11 . . . . . . . ತವಾಗಿ¹

No. 250

(A. R. No. 9 of 1939-40)

DONGALASĀNI, (HAMLET OF KURUGUṆṬPALLE) SIDDHAVATAM TALUK,
CUDDAPAH DISTRICT

Slab set up by the side of the Añjanēya temple

Nallachiddarasa, 1160 A.D.

The inscription records that Nallachiddarasa (Nalla-siddharasa) ruling at Nellurupaṭṭaṇa, having started out on a campaign of victory, his subordinates Mahāpradhana, Sandhivigrahi Rēvaṇa-heggade and his brother Pōtaṇa-heggede encountered Mallidēva and Sōmēśvaradēva, the chiefs of Pottapidēśa at Dongalasāni; Somēśvaradēva along with twelve other chiefs and a thousand men and dispersing several others himself fell in the encounter. His brother Pōṭaṇa along with others, reported the success of the fight to his over lord Nallasiddha, installed perpetual lamps at the mahāsthānas of Mallikārjuna, Tripurāntaka, Siddhavaṭa, Aṇampura and Māhēśvara for the merit of his brother and himself. Rēvaṇa’s son Kāvaṇa, the record continues, consecrated an image of Vishṇu at the frontier of Peḍanāḍu for the merit of his father and his mother Dāramambikā¹.

The record is dated Śaka 1081, Pramādi, Māgha śu. 15, arddhōdaya which details correspond to 1160 A.D., January 25.

TEXT

1 ಸ್ವಸ್ತಿಶ್ರೀಮನ್ಮಹಾಮಂಡಳೇಶ್ವರಂ ಕಾಂಚೀಪುರ-

2 ವರಾಧೀಶ್ವರಂ ಭುಜಬಳವೀರ ನಲ್ಲ[ಚಿ]ದ್ದರಸದೇವ-

3 ಚೋಳಮಹಾರಾಜರು ಉತ್ತರೋತ್ತರಾಭಿವ್ರಿದ್ಧಿ ಪ್ರವದ್ಧಮಾನ-

4 ಮಾಚಂದ್ರರ್ಕ್ಕತಾರಂಬರ[೦] ಸಲಿಸುತ್ತಮಿರೆ ನೆಲ್ಲೂರಪಟ್ಟಣದೊ-

5 ಳು ಸುಖಸಂಕಥಾ ವಿನೋದದಿಂ ರಾಜ್ಯಂಗೆಯ್ಯುತ್ತಿರ್ದ್ದು ದಿಗ್ವಿಜಯಾ

________________________________________________________________

1      The inscription is followed by the Telugu and Tamil versions of which the latter,
        besides mentioning the other details, adds that Sōmēśvara and Mallidēva were the
        sons of Vimalāditya and that the inscription was engraved during the reign of
        Kulōttuṅga.

<< - 387 Page

Page 389 - >>

Home Page