South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Index
Preface
Contents
Topographical Index
Dynastic Index
Introduction
Text of Inscriptions
Additions And Corrections
Images
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

TEXT OF INSCRIPTIONS

41 ಯಿ ಧರ್ಮ್ಮಕ್ಕೆ ಆರು ಅಯಿಪಿದವರು ಶ್ರೀವಾರಣಾಸಿಯಲಿ ಸಾವಿರ ಕವಿಲೆಯ

42 [ಕೊಂದ] ದೋಷಕೆ ಹೋಹರು ಬೊಪ[ಣ] . . ಯಿ ಬಾಳಿನ ಕೋ . . .

43 . . . . . . . . ಬ ಯಿ ಧ(೦)ರ್ಮ್ಮದ ಬಾಳಿಂಗೆ ನಡವರು [||*]

No. 52

(A. R. No. 297 of 1931-32)

ACHLĀḌI, UDIPI TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT

Slab set up near the house of Patel Saṅkayya seṭṭi

Bukka I, 1370 A.D.

This badly damaged record seems to register a gift of land to a deity at Achalāḍi when Mahāpradhāna Gōparsa-voḍeya was governing Bārakūru-rājya. The details are all lost.

It is dated Śaka 1293, Sādhāraṇa, dvitīya Vaiśākha śu. 1, Vaḍḍavāra corresponding to 1370 A.D., April 27. The weekday was Saturday.

TEXT

1 ಶ್ರೀ ಗಣಾಧಿ[ಪತ]ಯೇನಮಃ [||*] ನಮ[ಸ್ತುಂಗ ಶಿರ]ಶ್ಚುಂಬಿ . . . .

2 ಮರಚಾರವೇ ತ್ರಯಿಲೋಕ್ಯ ನಗರಾರಂಭ ಮೂಲಸ್ತಂಭಾಯ ಸ –

3 ..೦ಭವೇ | ಸ್ವಸ್ತಿಶ್ರೀ ಜಯಾದ್ಭುದಯ ಶಕವರುಷ 1297 ನೆಯ [ಸಾಧಾ] –

4 ರಣ ಸಂವತ್ಸರದ [ದ್ವಿತೀ]ಯ ವಯಿಶಾಖ ಸು 1 ವ ಶ್ರೀ ಮನುಮ . . .

5 . . . . . ಅರಿರಾಯ ವಿಭಾಢ ಭಾಸೆಗೆ ತಪ್ಪುವರಾಯರಗಂಡ

6 ಪೂರ್ವ್ವ ದಕ್ಷಿಣ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರಾಧಿಪತಿ ಶ್ರೀವೀರ ಬುಕ್ಕಂಣ ವೊ –

7 ಡೆಯರು ರಾಜ್ಯ . . . . . . . . . . . ಯಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಆ ಬುಕ್ಕಂ –

8 ಣ ವೊಡೆಯರ ನಿರೂಪದಿಂ ಶ್ರೀಮನುಮಹಾಪ್ರಧಾನಂ ಗೋಪರ್ಸ ವೊ –

9 ಡೆಯರು ಬಾರಕೂರ ರಾಜ್ಯವನು [ಪ್ರತಿಪಾ]ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಆ ಗೋಪರ್ಸ ವೊ –

10 ಡೆಯ . . . . ಚರಸರ ಮಗ . . . . . . ರಿಗೆ ನಾಯಮೂ –

11 ಲವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟ ಅಚಲಾಡಿಯ [ದೇವ] . . . . ಚತುಸ್ಸೀಮೆಯ ವಿ –

12 ವರ . . . . . . . . . . . . . [ಯ್ಯ] ಡಿಯ . . .

13 . . . . . . . . . . . . . . . ಮೂಡಲ ಬಡಗಲು . .

14 Damaged

15 ಕೊಟ್ಟ . . . . . . . . . . . . ಬಿತ್ತುವಮೂಡೆ . . . .¹

_________________________________________________________________

1 The rest of the record is badly damaged.

<< - 64 Page

Page 66 - >>

Home Page