North Indian Inscriptions

SINDA INSCRIPTION AT BHAIRANMATTI.

16 muchche kaṇṇaṁ Kaḍaṁbar=adhîśa priyadiṁ tanûbhaveyan=îyalu koṁḍu tân=â manô-
17 hari(re)yoḷu krîḍisutt(t)-ippinaṁ tane(na)yar=âdar=mûvar=â mûvariṁ pared= at[y*]unna-
18 ta-Sindavaṁśa-mahibhri(bhṛi)t-saṁjâtar=î lôkadoḷu || Ant¹=â mûvatt-onda niśchiṁtade Bâga-
19 ḍage-nâḍan=âḷalû sêvyaṁ Kantu-samânaṁ puṭṭid=ananta-guṇaṁ negardda Sindan=e[ṁ*]ba kumâ-
20 [ra] || Niḍu-dôḷa Sindaniṁ tân=eḍev-aṛiyade baṁda Sindar=ânvâyaṁ² Bâgaḍageya
21 Siṁdarin=esedadu poḍaviyoḷ=ene negarddan=alte Kammaran=eṁba || Dhare pogaḷe nega-
22 ḷda Kammayy-arasaṁgam=anûna-vidita-guṇa-gaṇa-sî(śî)l- âbharaṇa-[â*]bhûshita- Sagarabb-arasiga-
23 [m=a]sam-eseye puṭṭidaṁ Pulikâla || Pulikâla-nri(nṛi)patiga[m*] Śrî-lalanege dorey-enipa
24 Rêvakabbegam=âdaṁ [sale*] sad-guṇade su-putra[ṁ*] kuḷa-dîpakan=enisi puṭṭida³ Nâgâtya-nri(nṛi)pa ||
25 Kali-Nâgâditya⁴-nri(nṛi)paṁgaṁ Poleyabbarasigam=anûna-guṇa-gaṇa-niḷayaṁ kuḷam=ese-
26 e(ye) puṭṭidaṁ śrî-Polasiṁda[ṁ*] Siṁdavaṁsa(sâ)-tiḷakaṁ dhareyoḷu || Khâṇḍava⁵-maṇḍalêsdva(śva)ra-tanû-
27 bhave Bijjaladêvi tayi jagan⁶-maṇḍa[na*]n=âdi-raja-charitaṁ phaṇi- kêtana[n=a*]nya-râja-vêdaṇḍa-si(śi)rash-ka-

>

28 raṁṇḍan⁷=avamuktaka-bhûpane taṁde Siṁda-mârttaṁdan=enalk=idanbhaya⁸-paksha-visu(śu)dhdhano Sê-
29 vya-bhûbhuja || Svasti Samadhigatapaṁchamahâśabda-mahâmaṁḍaḷêśvara Bhôgâ-vatî-puravar-â-
30 dhîśvaran=Ahichchhatrapura-dharâmara-raksha-daksha-dakshiṇa-bhujâdaṁḍa Siṁda- mârttaṁḍan=anê-
31 ka-śastraśâstra-pârâvâra-pârâyaṇaṁ mûrtti-Nârâ[ya*]ṇa Hara-charaṇa-smaraṇa-pari-
32 ṇat-âṁtashkaraṇa parama-mâhêśvaraṁ phaṇipatâk-êśvaraṁ ripu-maṁḍaḷika-daitya-viḷaya-kara-
33 ṇa-pariṇat-Ôpêṁdra nara-svarûpa-nâgêṁdra sakaḷa-kaḷâ-kaḷita-vâ . . lanâ-lîlâ-lalâ-
34 ma bhuja-baḷa-bhîma Bhuva[naika]malladêva-charaṇa-kêḷî-durllaḷita-kalahaṁsa Siṁdavaṁś-ôttaṁ-
35 sa sâhitya-vidyâ-vivêka-Viriṁchana vyâghra-lâṁchhana Siṁda-viśa(sha)y-âdhirâja sahaja-rûpa-
36 Manôja traiḷôkya-varttita-kîrtti Pâtâḷa-chakravartti vidha(da)gdha-vibudha-jana-stutyan-abhinava-Vi-
37 kramâditya karavâḷa-vidyâ-Sahadêva kaṭakada-gôvaṁ śriman-mahâmaṁḍaḷêśvara prabhu-Sêvy-a-
38 rasaru || Svasti Samadhigatapa[ṁ*]chamahâśabda-mahâsâmaṁta ripu-nri(nṛi)pati-kari-kuṁbhi-kuṁ- __________________________________________________________________________________________

......¹ Metre : Kanda ; and in the next four verses.
......² In the second syllable, the short a has been lengthened for the sake of the metre.
......³ Here, again, the metre is faulty ; this word, or the preceding one, introduces one short syllable too many.
......⁴ The metre requires Nâgâtya, as in the preceding line.
......⁵ Metre : Utpalamâlikâ.
......⁶ The metre requires tây=jagan.
......⁷ Read °karaṇḍan.
......⁸ Read °id=ên=ubhaya.