North Indian Inscriptions

SINDA INSCRIPTION AT BHAIRANMATTI.

39 kuṁbhasthaḷa¹-vidâru(ra)n-âruṇita-karavâḷa-sô(śô)bhita-dakshiṇa-dôrddamḍa n = u b h a y a - baḷa-gaṁ-
40 ḍa ari-nri(nṛi)pa-saṁhâra-kâraṇa-Kuḷika dri(dṛi)shṭivisha-kuḷa-tiḷaka suvarṇṇa- chchhatra-traya-bhû-
41 shaṇa vijaya-paṛeghôshaṇa Bhôgâvati-puravar-êsva(śva)[ra]n=A[na*]nta-Vâ[su*]gi-Takshaka-phaṇi-patâk-êsva(śva)ra vyâ-
42 ghra-lâṁchhana-Monôja Siṁdhu-vishay-âdhirâja sakaḷa-bhuvana-bhavana-pa[ra]-nri(nṛi)pa-vanitâjana-kaṁda-
43 n=akaḷaṁka-Siṁda Siṁda-kuḷa-tiḷaka śrî-Nâgâditya || Svasti Yama-niyama-svâdhyâya-mô(mau)n-âdhyân-ânu-
44 shṭhâṇa(na)-parâyaṇar=appa Paratraya-Siṁharâsi(sî)bhaṭṭarargge² uttarâyaṇa-saṁkrânti-ya(vya)tîpâta-
45 Âdityavârad-aṁdu Pattiya-Mattaürada daṁḍinolu Kiriya-Siriürada sâyira mattar=ppola-
46 na[ṁ*] Siṁdêsva(śva)ra-dêvargge Nâgâtiyarasa Paratraya-Siṁharâsi(śi)- gaḷa kâla[ṁ*] karchchi koṭṭa [|*] ant-â sâyi-
47 ra mattaruṁg[e*] aruvaṇa gadyâṇa hanneraḍu [b]rahmach[â*]ryyam-uḷḷavaru sthânaman=âḷvaru [||*] Î dha-
48 rmmamaṁ kâdâtaṁge Gaṁge Gaye Varaṅâsiy[oḷu sâ]yira kavileya kôḍuṁ koḷagumaṁ poṁ-
49 noḷ=kaṭṭisi sâsirvva[r*]=ttapôdhanar[ggaṁ] chat[urvvêda-pârâya]ṇarigaṁ koṭṭa phala [|*] î dharmmamaṁ pûṇḍ=aḷidavaṁge sa-
50 harsa-kavileyumaṁ [ta]pôdha[nar]umaṁ [vadhi]sida pañcha-mahâpâtaka [||*] Svasti Samastabhuvanâsra(śra)yaṁ
51 śrî[pṛi*]thvîvallabhaṁ mahârâjâdhirâjaṁ [paramêśvaraṁ paramabhaṭṭâ]raka[ṁ] Châluky-abharaṇaṁ śrîmaj-Jagadêka-

>

52 malladêvaru Koḷḷipâkeya bîḍ[i]noḷ[u su]kha-saṁka[thâ-vinô]dadiṁ râjyaṁ-gey-ye [|*] Sa(śa)ka-varsha 955[ne*]ya
53 Śrîmukha-saṁvatsara pravarttise [|*] Śrîman-mahâsâma[ṁ*]ta-Nâgâtiy-a[ra]saṁ śrî[ma]t-Têjôrâsi(śi)-paṁḍitara
54 kâlaṁ kachchi Puradakêriya pogede . . . . . . . . . . . . . vargge biṭṭa parisûtradoḷ=âda damda-dô-
55 śamu dêvargge [||*] Î dharmmaman-aruvar=ggâv[uṁḍugaḷu pratipâḷis]uvaru [|*] idan=aḷidavaṁge kapileyuṁ ta-
56 pôdhanarumaṁ vadhisi[da pâtakam=akku] [||*] [Sva³-dattâṁ para-dattaṁ vâ yô] harêti(ta) vasundharâṁ sashṭir-vvarsha⁴-sahasrâṇi
57 vishṭhâyâṁ jâyate krimiḥ || Śrî-Simdêśvara-dêvar=âchâryya [Têjôrâśi-pa]ṇḍitaru jîrnn(rṇṇ)-ô-
58 dhdhâ(ddhâ)rava[ṁ] puna[ḥ*]-pratishṭhe-mâḍidaru [||*] Maṁgaḷa-mahâ-śrî-śrî-śrî [||*]

ABSTRACT OF CONTENTS.

......After a standard invocation of Śiva under the name of Śaṁbhu, and another of Vishṇu as the Boar, the inscription commences :— While the favourite of fortune and of the earth, the Mahârâjâdhirâja, the Paramêśvara, the Paramabhaṭṭâraka, Tailapayya (II.) (line 3-4) was reigning, and when the Vikṛita saṁvatsara, which was the Śaka year 911, was current (l. 4), (there was) the illustrious Pulikâla (l. 10), who was the ornament of the family of the
__________________________________________________________________________________________

......¹ In this word, the syllable Kuṁ has been repeated by mistake in passing from line 38 to line 39.
......² Read °bhaṭṭargge.
......³ Metre : Ślôka (Anushṭubh).
......⁴ Read shasṭiṁ varsha.