| |
North
Indian Inscriptions |
| |
|
|
|
UDAYENDIRAM PLATES OF VIKRAMADITYA II.
Second Plate ; First Side.
11 vâya Daitya-dvishê [|*] sô=bhût(d)=Vâmana-rûpiṇê Balir=iti khy[â]-
12 taḥ sur-ôpadrava-vyâp[â*]r-aika-rataḥ Śiv-âṁghrikamala-dva[n*]dv-ârchcha-
13 n-aika-vrataḥ [|| 3*] 1Tasmâd=abhût(d=) guṇa-nidhi[r]=balavâṁs=ta[nû*]jô yatr=
âdhy=a-
14 varddhata mahân=amalaḥ prasâdaḥ [|*] Śambhôś=śaśâṁka-śaka[la*]-
15 dyuti-râji-maulêr-Bbâṇaḥ kṛipâṇa-nihat-âri-ba-
16 la[ḥ*] sur-âriḥ [|| 4*] 2Tasy=âmavavâyê mahati prasûtaḥ kshi(kshî)râ[r]ṇṇa-
17 vê śîtamarîchivad=yaḥ | Bâṇâdhirâjô yuti(dhi) śâta-
18 khaḍga-khaṇḍîkṛit-ârâtir=akhaṇḍa-têjâḥ |(||) [5*] 3Bâṇâdhirâja-pramukhê-
19 shv=atîtêshv=anêkaśô Bâṇa-nṛipêshv=andyaḥ4 | aj[[â*]yat=âsmi[ñ*]=
20 Jayanandivarmmâ sâkshâ[j*]=jaya-śrî(śrîr)=vasati[ḥ*] śriyaś=chaḥ5 |(||) [6*] Sa
ratsha(ksha)-
Second Plate ; Second Side.
21 ti sma kshitim=êkavîra Ândhrât-pathaḥ paśchimatô bali(li)yâ-
22 n [|*] vadhûm=iv=ânanya-samâm6 kul-ôtthâ[ṁ*] râjanya-chûḍâmaṇi-
23 rañjit-âṁghriḥ |(||)[7*] 7Tasmâ[t*]=samasta sutô Vijayâti(di)tyô=ntarasta-ripu-8
24 varggaḥ [|*] raṇa-bhuvi yasya ni(na) tishṭhandy(nty)=araya9 pay=âgratô
25 bhiy=âkrântâḥ |(||)[8*] 10 Tasmâ[t*]=samasta-ripu-tatsha(ksha)ṇa-datsha(ksha)-
26 bâhur=akshi(kshî)ṇa-puṇya-yaśasâm prabhavas=tanû-
27 jaḥ [|*] âsîd=Anaṁga iva yô vanitâ-janânâṁ śrî-Ma-
28 lladêva iti yô Jagad-êka-mallaḥ |(||)[9*] 11Tên=âśêsha-nirasta-vairi-ni
29 karô dêvyâṁ Harêṇ=âtula[ḥ*] Pârvvatyâmm=udapâti(di)12 Shaṇmukha iva śrî-
30 mân sutô yaḥ sudhî[ḥ |*] yat-ki(kî)[r*]ttir=viśadâṁ13 viganda-kariṇâṁ ka[rṇṇê]-
..Third Plate ; First Side.
31 shu saśchâ(chchâ)marî-bhûtâ bhûpati-vandya-pâda-yugaḷa[ḥ*] śrî-Bâṇavidyâ-
32 dharaḥ |(||)[10*] 14Tasy-ânma(tma)jô=bhavad=apâsta-samasta-śatru[r]=vvidyâ-
Cha[tushṭa]ya-
33 nivishṭa-matir=vvinîtaḥ [|] durvvâra-vîryya-yaśasâm prabhavas=taras[v*]î ya[ḥ]
34 pâpa-du[ḥ*]kha-rahita[ḥ*] Prabhumêrudêvaḥ [|| 11*] 15Abhavad=anu[pa]-
35 ma-śri(śrî)r=ânat-ârâti-vargga[ḥ*] prathita-pḷithula-kîrtti[ḥ*] sûnu-
36 r=asmât(d=) vinîtaḥ [|*] kshitipati-kula-mukhya[ḥ] Pârvvatîś-â[ṁ]-
37 ghripatma(dma)-dvaya-nihita-matir=yyô Vikramâti(di)tya-[nâ]-
38 mâ |(||)[12*] 16Tasy=âpi Vijayâditya-nâmadhêyô=bhavat sutaḥ [|*] ya[t(d-)]vikra-
39 mêṇa vitrastâḥ palâyantê=rayô yudhiḥ17 |(||)[13*] 18Pugalvippavar-
40 Gaṇḍa iti prathitam19 ripu-dussaha20 asya cha nâma param [|*]
__________________________________________________________________________________________
|
......1 Metre : Vasantatilakâ.
......2 Metre : Indravajrâ.
......3 Metre : Upajâti ; and of the next verse.
......4 Read anantyaḥ.
......5 Read cha.
......6 Read -samâṁ.
......7 Metre : Gîti.
......8 I believe this to be a mistake for nirasta-ripu-.
......9 Read arayaḥ puray=.
......10 Metre : Vasantatilakâ.
......11 Metre : Sârdhûlavikriḍita.
......12 Read ºtyâm=.
......13 Read viśadâ diganta-.
......14 Metre : Vasantatilakâ.
......15 Metre : Mâlinî.
......16 Metre : Ślôka (Anusṭubh).
......17 Read yudhi.
......18 Metre : Tôṭaka ; but the first Pâda of the verse is incorrect.
......19 Read prathitaṁ.
......20 Read ºham=asya.
|
>
|
|
\D7
![]()
|
