| |
North
Indian Inscriptions |
| |
|
|
|
UDAYENDIRAM PLATES OF VIKRAMADITYA II.
Third Plate ; Second Side.
41 abhavat1 dyudhi yat-karavâḷa-taḷam2 dvipa-vârimuchô=sra-jalam3
42 vavṛishu[ḥ*] || [14*] 4Anugada(ta)-naya-mârggô Bâṇa-vaṁś-aika-dîpaḥ praṇa[ta]-
43 ripu-samâjaḥ Kṛishṇarâja-priyô yaḥ [|*] ajani Vijaibâhu[ḥ*]5 sû-
44 nur=asy=adhika-śrîr=apagata-durit=êtir=Vv[i*]kramâti(di)tya-nâmâ || [15*]
45 Sa hy=aśêsha-nṛipati-makuṭa-kôṭi-ranna(tna)-dyuti-rañjita-p[â]-
46 da-rêṇuḥ6 nânâvidha-bhûri-para-nṛipa-patsha(ksha)-dôḥkhaṇḍa-
47 vijaya-labdha7-vipula-yaśô-bhipûrṇṇa-bâhu-maṇḍa-
48 laḥ8 vividha-vichitra-ranna(tna)-vilîna-valaya-sva-karatala-grihita-9châru-[hê]-
49 makumbha-nisravat10 vâri-dhârâ-pûrvvam11 aki(khi)la-vêda-vêdâṁga-ta[rkka]-
50 tat[t*]va-saṁvit-svaka[r]mma-niratêbhyaḥ sva-manô-nihitâthaḥ-12saṁvit-pradâna-
51 śîlêbhyaḥ13 dvija-varêbhyaḥ14 Udayêndumaṁka(ga)la-nivâbhyaḥ14 êvaṁbhû-
Odd Plate ; First Side.
1 15dya-chatushṭaya-nivishṭa-matir=vvini(nî)taḥ [|*] durvvâra-vîryya-yaśa-
2 sâm prabhavas=taras[v*]î yaḥ papa-du[ḥ*]kha-rahita[ḥ*] Prabhumêrudêvaḥ [||*]
3 Abhavad=anupama-śri(śrî)r=ânat-ârâti-vargga[ḥ*] prathita-pṛithula-kîrttiḥ
4 sûnur=asmât(d=) vini(nî)taḥ [|*] kshitipati-kula-mukhya[ḥ*] Pârvva-
5 tîś-âṁghripatma(dma)-dvaya-nihita-matir=yyô Vikramâti(di)-
6 tya-nâmâḥ16 | (||) Tasy=âpi Vijayâditya-nâmadhêyô
7 =bhavat sutaḥ [|*] yat(d)-vikramêṇa vitrastâḥ palâyantê=rayô
8 yudhi || 17Pukal[vi*]ppavar-Gaṇḍa iti prathitam18 ripu-dussaham19 asya
9 cha nâma param [|*] abhavat20 dya yudhi yat-karavâḷa-daḷa[d*]-dvipa-vâri-
Odd Plate ; Second Side.
10 muchô=sra-jalam21 vavṛishuḥ |(||) Anugada(ta)-naya-mârggô Bâṇa-vaṁ-
11 ś-aika-dîpaḥ praṇata-ripu-samâjaḥ Kṛishṇarâja-priyô yaḥ [|*] ajani
12 Vijaibâhu[ḥ*]22 sûnur=asy=adhika-śri(śrî)r=apagata-durit-êtir=Vvikramâ-
13 ti(di)tya-nâmâ || Sa hya23 anêka-samara-vijaya-saṁ-
14 labdha-Vijayalakmy(kshmy)-adhishṭhita-viśâla-bhujântarô
15 Bâṇa-kul-âmalâmala-byâ(vyô)m-âvabhâsana-bhâskara24 a-
16 vanat-ânêka-para-nṛipati-makuṭa-taṭa-ghaṭita-mâṇik[y]a-maṇi-
17 mayûkha-rañjit-â[ṁ*]ghrikamala[ḥ*] sva-karatala-grihita-25châru-châmî-
18 kar-ôru-kara-26[gaḷa]d-vâri-dhârâ-pûrvvaka[ṁ*] viprêbhyô vêda-
__________________________________________________________________________________________
|
......1 Read °vad=yudhi.
......2 Read °vâla-dalad-dvipa-.
......3 Read -jalaṁ.
......4 Metre : Mâlinî.
......5 Read Vijayabâhuḥ.
......6 Read -rêṇur=.
......7 This akshara looks in the original rather like ndhdha.
......8 Read °lô.
......9 Read -gṛihîta-.
......10 Read -niḥsravad-.
......11 Read °kam=.
......12 Read °t-ârtha- (?).
......13 Read °bhyô.
......14 Read °bhya.
......15 For lines 1-13 see lines 32-44 of the preceding.
......16 Read –nâmâ.
......17 Read Pugal°.
......18 Read prathitaṁ.
......19 Read °ham=asya.
......20 Read °vad=yudhi.
......21 Read -jalaṁ.
......22 Read Vijayabâhuḥ.
......23 Read hy=anêka-.
......24 Read °skarô=vanat-.
......25 Read -gṛihîta-.
......26 Read –karaka-.
|
>
|
|
\D7
![]()
|
