The Indian Analyst
 

South Indian Inscriptions

 

 

Contents

Index

Introduction

Contents

List of Plates

Additions and Corrections

Images

Contents

A. S. Altekar

P. Banerjee

Late Dr. N. K. Bhattasali

Late Dr. N. P. Chakravarti

B. CH. Chhabra

A. H. Dani

P. B. Desai

M. G. Dikshit

R. N. Gurav

S. L. Katare

V. V., Mirashi

K. V. Subrahmanya Aiyar

R. Subrahmanyam

T. N. Subramaniam and K. A. Nilakanta Sastri

M. Venkataramayya

Akshaya Keerty Vyas

D. C. Sircar

H. K. Narasimhaswami

Sant Lal Katare

Index

Appendix

Other South-Indian Inscriptions 

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Vol. 4 - 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 22
Part 1

Volume 22
Part 2

Volume 23

Volume 24

Volume 26

Volume 27

Tiruvarur

Darasuram

Konerirajapuram

Tanjavur

Annual Reports 1935-1944

Annual Reports 1945- 1947

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3

Kalachuri-Chedi Era Part 1

Kalachuri-Chedi Era Part 2

Epigraphica Indica

Epigraphia Indica Volume 3

Epigraphia
Indica Volume 4

Epigraphia Indica Volume 6

Epigraphia Indica Volume 7

Epigraphia Indica Volume 8

Epigraphia Indica Volume 27

Epigraphia Indica Volume 29

Epigraphia Indica Volume 30

Epigraphia Indica Volume 31

Epigraphia Indica Volume 32

Paramaras Volume 7, Part 2

Śilāhāras Volume 6, Part 2

Vākāṭakas Volume 5

Early Gupta Inscriptions

Archaeological Links

Archaeological-Survey of India

Pudukkottai

EPIGRAPHIA INDICA

At the end are given the date of the completion of the kāvya as also of the lake, viz., V.S. 1732, Māgha pūrṇimā, Thursday (20th January, 1676 A.D), the date of commencement, viz., V.S. 1718, Māgha vadi 7, Wednesday (1st January, 1662 A.D.), names of masons, etc., etc.

Slab X ; Canto IX

Invocation to Kṛishṇa, the uplifter of Mount Gōvardhana. In the year 1698, when Jagatsiṁha was reigning, Rājasiṁha, in his heir-apparency, at the age of twelve, went to the fort of Jaisalamēra for his marriage.[1] It was at that time that he conceived the idea of constructing a lake, finding the area covered by the following sixteen villages as fit for that purpose : Dhādhuṁdā, Sanavāḍa, Sivālī, Bhigāṁvadā, Mōrchanā, Pasōṁda, Khēḍī, Chhāparakhēḍikā, Tāsōla, Mēḍāvaraka, Bhāna, Luhānaka, Vāṁsōla, Guḍhalī, Kāṁkarōlī and Maṭhā. After wards when he had become king, in month of Mārgaśīrsha in the year 1718, he went to see the deity Rūpanārāyaṇa,[2] and on that occasion he re-inspected the land with a view to starting the construction of the lake. He consulted his priest in the matter and the letter assured that the scheme would mature if three pre-requisites are ensured, namely full faith, friendship with the lord of Dillī and abundant funds. And these there were. The work was thus taken in hand. The Rāṇēṁdra (Rājasiṁha) undertook to dam the Gōmatī[3] river between two big hills. A start was made on the auspicious day of Wednesday, the 7th day of the dark fortnight of the month of Māgha in the year 1718 (Wednesday, 1st January, 1662 A.D.) Sixty thousand workmen were employed for digging the earth in connection with the construction of the dam. The Mahārāṇā (Rājasiṁha) used to supervise the work himself, as befitted the great enterprise. He divided the work into various sections and entrusted them to different chiefs. Immense quantities of water had to be removed for laying goof foundations of the dam, and for that purpose different devices were employed. The water so removed was led to the neighbouring villages for the purpose of irrigation. That converted them into flourishing towns. In the year 1721, on the 13th day of the bright fortnight of the month of Vaiśākha, Monday (Monday, 17th April, 1665 A.D., Year being Śrāvaṇādi) the foundations of the dam were laid by Raṇachhōḍarāya, the eldest son of the priest Garībadāsa.

>

Slab XI ; Canto X

Invocation to Hari, the Dvārakānātha ! Rājasiṁha built a palace on the mount Suvarṇaśaila[4] a veritable fortress. In the year 1726, on the 10th─the Paḍo daśamī day in the month of Mārgaśīrsha[5], the king observed the opening ceremony of the palace.

In the year 1726, on the 2nd day of the dark half of the month of Kārttika, the king Rājasiṁha made the following two great gifts to Brāhmaṇas : (a) Mahābhūtaghaṭa,[6] composed of a hundred palas of gold, accompanied by five Kalpadrumas, each composed of a hundred palas of gold (or silver ?), (b) Hiraṇyāśvaratha[6], costing one thousand silver coins, i.e., rupees. The two gifts cost him altogether 11,670 rupees.

In the year 1726, on the 13th day of the bright half of the month of Vaiśākha, the king fixed the auspicious day (muhūrta) for the inauguration of the dam at the town of Kāṁkarōlī. The lofty dam consisted of big stone slabs, cemented with lime. In the year 1726, in the months of Jyēstha and Āshāḍha, the water of the lake increased considerably on account of rain. The main

___________________________________________________

[1] Rājasiṁha married Kṛishṇakumārī, daughter of Rāval Manōhardās of Jaisalmer.
[2] The Vishṇu temple of Rūpanārāyaṇa is in the village of Sevantri, not far from Kankroli.
[3] The Gōmati rises from the eastern hills of the Arāvalī range and discharges its waters in lake Dhebara.
[4] This refers to the palace at Rājnagar, neat the lake.
[5] See note to the Text.
[6] For these mahādānas see Hēmādri, Chaturvarga-Chintāmaṇi, Dānakhaṇḍa (ed. A.S.B.), pp. 342, 279 and 287.

Home Page

>
>