The Indian Analyst
 

South Indian Inscriptions

 

 

Contents

Index

Introduction

Contents

List of Plates

Additions and Corrections

Images

Contents

A. S. Altekar

P. Banerjee

Late Dr. N. K. Bhattasali

Late Dr. N. P. Chakravarti

B. CH. Chhabra

A. H. Dani

P. B. Desai

M. G. Dikshit

R. N. Gurav

S. L. Katare

V. V., Mirashi

K. V. Subrahmanya Aiyar

R. Subrahmanyam

T. N. Subramaniam and K. A. Nilakanta Sastri

M. Venkataramayya

Akshaya Keerty Vyas

D. C. Sircar

H. K. Narasimhaswami

Sant Lal Katare

Index

Appendix

Other South-Indian Inscriptions 

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Vol. 4 - 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 22
Part 1

Volume 22
Part 2

Volume 23

Volume 24

Volume 26

Volume 27

Tiruvarur

Darasuram

Konerirajapuram

Tanjavur

Annual Reports 1935-1944

Annual Reports 1945- 1947

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3

Kalachuri-Chedi Era Part 1

Kalachuri-Chedi Era Part 2

Epigraphica Indica

Epigraphia Indica Volume 3

Epigraphia
Indica Volume 4

Epigraphia Indica Volume 6

Epigraphia Indica Volume 7

Epigraphia Indica Volume 8

Epigraphia Indica Volume 27

Epigraphia Indica Volume 29

Epigraphia Indica Volume 30

Epigraphia Indica Volume 31

Epigraphia Indica Volume 32

Paramaras Volume 7, Part 2

Śilāhāras Volume 6, Part 2

Vākāṭakas Volume 5

Early Gupta Inscriptions

Archaeological Links

Archaeological-Survey of India

Pudukkottai

EPIGRAPHIA INDICA

TEXT[1]

Second[2] Plate, First Side

1 ṅśa[3] pra[bhu]ḥ Śailōdbhava[ḥ*] kṛitaḥ [||*][4] Sailōdbhavasya [kula]jō Raṇabhīta āsīd=y[ē]n= āsakṛit
2 kṛita-bhiyā[ṁ*] dviśa(sha)d-aṅganānāṁ(nām |) jyōtsnā-pravō(bō)dha-samayē sva-dhē(dhi)y= aiva [sārddham]=ākampitō naya-
3 na-pakshma-jalēshu chandraḥ [||*][5] Tasy=ābhavad-Vi[vu(bu)dha]pā[la-sa]masya s[ū]nu[ḥ*] śrī-Sainyabhīta iti
4 bh[ū]mipatir=ggari(rī)yāṁ(yān) | yaṁ prā[pya] naika-[śata]-nā[ga]-nā[ga]-ghaṭā-vishaṭa(ṭṭa)- laddha(bdha)-prasāda[6]-vi-
5 jayaṁ mumudē dharittriḥ (trī ||)[5] Tasy=āpi va[ṁ*]gśē(śē)=[tha*] yathārtha-nāma(mā) jātā(tō)= yaśōbhīta iti kshiti(tī)śa[ḥ |*]
6 [yēna] pra[rū]ḍhō=pi śubhaiś=charittrai[r*]=mṛishṭa[ḥ*] kalaṅka[ḥ*] kali-darppaṇasyaḥ(sya ||)[7] Jātō=cha tasya ta
7 [naya][ḥ*] sukṛiti(tī) samasta-sīmantinī-nayana-shadpa(ṭpa)da-puṇḍari(rī)ka[ḥ |*] śrī-Sai nyabhīta iti bhu(bhū)[mi]-
8 pati[r*]=mahēbha-kumbhasthalī-dalana-durlalī(li)t-āsi-dhārāḥ(raḥ ||][5] Kālēyair=bhūtadhā- ttri(trī)-patibhī(bhi)-
9 r=upachitā naika-pāp āvatārai[r*]=ni(nī)tā yēshāṁ kath=āpi pralayam=abhimatā kīrttigā(pā)-
10 śraṁ(sram |) [ya]jñais=tair=aśvamēdha-prabhṛitibhir=amarā lambhitās=tṛiptim=urvvi(rvvī)m= udri(ddṛi)pt-ārāti-paksha-ksha[ya]-
11 kṛiti-pu(pa)ṭunā śrīnivāsēna yēna |[|*][8] Tasy=ōtkhāt-ākhil-ārēr=mmarud=iva janan-ō[d*] Bhā[9]-

t>

Second Plate, Second Side.

12 svad-ushṇāṅśu(shṇāṁśu)tējā[ḥ*] śu(śū)rā(rō) mānī dayālur=ṇṇa(r=na)rapati[r=A*]yas[ō] bhītadēvas=tanu(nū)ja[ḥ*] | tmā(mā)taṅgān=yō=ti[tuṅgān=va(n=ba)]-
13 hala-mada-muchaś=chāru-va[10]ktrā[n*] prachaṇḍā[n*] vaddh[11]=ā-karshaty=akhina[12] punar= api tayatē[13] yatnata [ḥ*][13] sa-pragal[bha][ḥ[13] ||*][14] Ta-

________________________________________________

[1] From the original plates.
[2] The first plate of the inscription is lost.
[3] This is the last akshara of the expression that would correctly read parikalpita-sadvaṁśaḥ. See verse 4 in lines 7-8 of the Banpur plates of Dharmarāja (above, Vol. XXIX, p. 41).
[4] Metre : Anushṭubh.
[5] Metre : Vasantatilaka.
[6] The top mātrā of an unengraved letter is noticed in the space between pra and sā.
[7] Metre : Indravajrā.
[8] Metre : Sragdharā.
[9] Some records of the family have janit-ōº.
[10] Vaṁ was originally engraved.
[11] Read baddhv=āº.
[12] Read ­ºkhinnaḥ.
[13] See above, Vol. XXIX, p. 37, note 4.
[14] Metre : Sragdharā.

Home Page