The Indian Analyst
 

South Indian Inscriptions

 

 

Contents

Index

Introduction

Contents

List of Plates

Additions and Corrections

Images

Authors

Contents

D. R. Bhat

P. B. Desai

Krishna Deva

G. S. Gai

B R. Gopal & Shrinivas Ritti

V. B. Kolte

D. G. Koparkar

K. G. Krishnan

H. K. Narasimhaswami & K. G. Krishana

K. A. Nilakanta Sastri & T. N. Subramaniam

Sadhu Ram

S. Sankaranarayanan

P. Seshadri Sastri

M. Somasekhara Sarma

D. C. Sircar

D. C. Sircar & K. G. Krishnan

D. C. Sircar & P. Seshadri Sastri

K. D. Swaminathan

N. Venkataramanayya & M. Somasekhara Sarma

Index

Other South-Indian Inscriptions 

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Vol. 4 - 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 22
Part 1

Volume 22
Part 2

Volume 23

Volume 24

Volume 26

Volume 27

Tiruvarur

Darasuram

Konerirajapuram

Tanjavur

Annual Reports 1935-1944

Annual Reports 1945- 1947

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3

Kalachuri-Chedi Era Part 1

Kalachuri-Chedi Era Part 2

Epigraphica Indica

Epigraphia Indica Volume 3

Epigraphia
Indica Volume 4

Epigraphia Indica Volume 6

Epigraphia Indica Volume 7

Epigraphia Indica Volume 8

Epigraphia Indica Volume 27

Epigraphia Indica Volume 29

Epigraphia Indica Volume 30

Epigraphia Indica Volume 31

Epigraphia Indica Volume 32

Paramaras Volume 7, Part 2

Śilāhāras Volume 6, Part 2

Vākāṭakas Volume 5

Early Gupta Inscriptions

Archaeological Links

Archaeological-Survey of India

Pudukkottai

EPIGRAPHIA INDICA

Third Plate

57 tsara-śatēshu[1] saptasu sha[ḍ-viṁ]viṁ[2]śaty-adhikēshu yatr=āṅkatō=pi samva- (saṁva)tsarasa(sya) 725 (va(ba)li-vaiśvadēv-āgni-
58 hōtr-ātithi-paṁcha-māhāyajñ-ādi-kra(kri)y-ōtsa[r*]paṇ-ā[rthaṁ*] Tuṁgabhadrā-na[dīṁ]- (dyāṁ) snātvā dyōtakādisargēna[3] Kārta(rtti)ka-paurṇṇamāśyāṁ(syāṁ) grah-ō-
59 parāgē pratipāditaḥ [|*] Yatō=sy=ōchitayā vra(bra)hma-dāya-sthityā bhuṁjatō bhōjayatā(ta)ś=cha kṛishatō(taḥ) karshayataḥ pratidiśa-
60 tō vā na kaiśchid=alp=āpi pratipaṁthanā[4] kāryā | tath=āgrā(gā)mibhir=api bhadra-nṛipa- [ti*]bhir=aśma(sma)d-vaṁśai(śyai)r=anyair=vvā sāmānyaṁ bhūmi-
61 dāna-pa(pha)lam=avētya vidyul-lōlāny=anityāni aiśva[rya]-sukhāni tṛiṇ-āgra-lagna-jala- vindu-chañchalaṁ cha jīvitam=ākalayya
62 sva-dāya-nirvviśēshō=[yam=a*]sma[d*]-dāyō=numantavya[ḥ*] pratipālayivyaś=cha [|*] yaś=ch=ājñāna-timita-paṭal-āvṛita-matir=āchchhindyād=āchchhidya-
63 mānaṁ vāmanu[5]mōdēta sa paṁchabhi[r*]=mahāpātakaiḥ s-ōpapātakaiś=cha pratisaṁyukta- [ḥ*] syād=ity=uktaṁ cha bhagavatā Vēda-
64 vyāsēna Vyāsēna | Shashṭir=va[r*]sha-sahasrāṇi sva[r*]gē mōdati bhūmidaḥ [|*] āchchhēttā ch=anumantā cha tāny=ēva narakē vasēt || [29*]
65 Viṁdhy-āṭavīśva(shv=a)-tōyāsu śushka-kōṭara-vāsinaḥ | kṛishṇ-āhayō hi jāyaṁtē bhūmi- dāyaṁ baraṁti yē |[| 30*] Agnēr=apatyaṁ pratha-
66 maṁ suvarṇaṁ bhūr=Vaishṇavī Sūrya-sutāś=cha gāvaḥ [|*] lōka-trayaṁ tēna bhavēd=dhi dattaṁ |[6] yaḥ kāṁchanaṁ gāṁ cha mahiṁ cha dadyā[t || 31*]
67 Va(Ba)hubhir=vvasudhā dattā rājabhuḥ Sagar-ādibhiḥ [|*] yasya yasya yadā bhūmis=tasya tasya tadā [pha*]-
68 laṁ(lam) |[| 32*] Gām=ēkāṁ suvarṇam=ēkaṁ bhūmēda(r=a) py=ēkam=aṁgulaṁ (lam) | haraṁ(ran=)narakam=āyāti yāvad=ābhūta-saṁplavam [|| 33*]
69 Yān=īha dattāni purā narēndrair=dānāni dharma(rm-ā)rtha-yaśas-karāṇi [|*] nirmukta- mālya-pratimāni tāni kō nāma sādhuḥ
70 punar=ādadīta | [| 34*] Sva-dattaṁ(ttāṁ) para-dattaṁ(ttāṁ) vā yatnād=raksha narādhipa [|*] mahīṁ mahībhṛitāṁ śrēshṭha dānāch=chhrē[yō]=nupālanam |[|| 35*]
71 Iti kamala-dal-āṁvu(bu)-vidyul-lōlāṁ śriyam=adhigamya manushya-jïvitaṁ cha [|*] ati-vimala-manōbhir=ātma-kāmair=na hi pu-
72 rushaiḥ para-kīrtayō vilōpyāḥ || [36*] Likhitaṁ ch=aitan=mahā-paṁcha-mahāśavda(bda)- pūjā-pūjita-śrī-[Gau]ḍa-va(ba)lādhikṛita-
73 sūnōḥ(nunā) śrī-Kukkāyyēna || Tathā mahāparamēśvara-pratya[kshya(ksgaṁ)] ma- ākshapaṭal-ādhipa-Dēvayyēn=ēti || ||

t>

_________________________________________________

[1] There is some gap in between each two of these three letters.
[2] This letter is superfluous.
[3] Read nady-udak-ātisargēṇa. [Or, snātv=ādy=ōdakº─ Ed.]
[4] Better read paripaṁthanā.
[5] Read v=ānuº.
[6] The daṇḍa is superfluous.

Home Page