The Indian Analyst
 

South Indian Inscriptions

 

 

Contents

Index

Introduction

Contents

List of Plates

Additions and Corrections

Images

Authors

Contents

D. R. Bhat

P. B. Desai

Krishna Deva

G. S. Gai

B R. Gopal & Shrinivas Ritti

V. B. Kolte

D. G. Koparkar

K. G. Krishnan

H. K. Narasimhaswami & K. G. Krishana

K. A. Nilakanta Sastri & T. N. Subramaniam

Sadhu Ram

S. Sankaranarayanan

P. Seshadri Sastri

M. Somasekhara Sarma

D. C. Sircar

D. C. Sircar & K. G. Krishnan

D. C. Sircar & P. Seshadri Sastri

K. D. Swaminathan

N. Venkataramanayya & M. Somasekhara Sarma

Index

Other South-Indian Inscriptions 

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Vol. 4 - 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 22
Part 1

Volume 22
Part 2

Volume 23

Volume 24

Volume 26

Volume 27

Tiruvarur

Darasuram

Konerirajapuram

Tanjavur

Annual Reports 1935-1944

Annual Reports 1945- 1947

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3

Kalachuri-Chedi Era Part 1

Kalachuri-Chedi Era Part 2

Epigraphica Indica

Epigraphia Indica Volume 3

Epigraphia
Indica Volume 4

Epigraphia Indica Volume 6

Epigraphia Indica Volume 7

Epigraphia Indica Volume 8

Epigraphia Indica Volume 27

Epigraphia Indica Volume 29

Epigraphia Indica Volume 30

Epigraphia Indica Volume 31

Epigraphia Indica Volume 32

Paramaras Volume 7, Part 2

Śilāhāras Volume 6, Part 2

Vākāṭakas Volume 5

Early Gupta Inscriptions

Archaeological Links

Archaeological-Survey of India

Pudukkottai

EPIGRAPHIA INDICA

the epigraph since the document may have been written sometime after the grant had been made on the day of the Uttarāyaṇa-saṅkrānti or a few days before to keep the document ready for the occasion of the grant to be made on the day of the saṅkrānti. If therefore Paramēśvaravarman I ascended the throne about 670 A.D., he could not have ended his rule much earlier than 689 A.D. Similarly, the Rēyūru grant was issued on the occasion of a lunar eclipse on the full-moon day of Vaiśākha in the twelfth regnal year of Narasiṁhavarman II and, about the approximate period of this king’s rule, lunar eclipse occurred on the full-moon of Vaiśākha only in the years 701, 702, 711 and 720 A.D. suggesting that his first regnal year roughly corresponded to 690, 691, 700 or 709 A.D.[1]

We have seen that the nineteenth regnal year of Paramēśvaravarman I could not have fallen earlier than 687 A.D. and later than April 693 A.D. During this entire period, Pausha-sudi 13 fell on a Sunday only in the year 687 A.D., although the Uttarāyaṇa-saṅkrānti occurred on the previous day. The date corresponds to the 22nd of December 687 A.D., while the sankrānti took place on the 21st of the same month. Thus the 19th regnal year of Paramēśvaravarman I fell between December 686 and December 688 A. D. He therefore ascended the throne between December 668 and December 669 A. D. His fist regnal year should probably be regarded as having corresponded to 669-70 A. D. His son and successor Narasiṁhavarman II seems to have ascended the throne about 690-91 or 700 A. D.

t>

The following geographical names are mentioned in the inscription : Kāñchīpura whence the charter was issued ; Kubuṇūru-grāma which was the subject of the grant ; Pūmi-rāshṭra in which the gift village was situated ; the Muvuvaḍya (?)-mārga and the Musuṇa-nadī near the gift village ; Urpuṭūru-grāma where the donee’s family lived ; and Nandakurra which seems to have been the capital of the chief who executed the grant. Of these, Kāñchīpura, the capital of the Pallavas, is well-known, while Nandakurra has been tentatively identified with modern Nandavaram in the Udayagiri Taluk of the Nellore District. The Musuṇa-nadī seems to be no other than the modern Musi which runs along the boundary line between the Kandukuru Taluk in Nellore and the Ongole Taluk in Guntur and falls in the Bay of Bengal to the north of the mouth of the Pālēru. Since the village of Kubuṇūru stood on its southern bank, it seems to have been situated in the present Podili-Kandukuru region of Nellore. The Pūmi rāshṭra, to which it belonged, appears to have comprised parts of the Nellore District lying to the south of the ancient Muṇḍa-rāshṭra. Urpuṭūru is apparently the present village of Uppuṭūru in the Bapatla Taluk of the Guntur District.

TEXT[2]

First Plate

1 [Sva]sti [|*] [jita][3]ṁ Bhagavatā [|*] śrïmat-Kāñchīpurāt=Pallavānāṁ Bhāradvāja- sagōtrāṇām yathāvad-ā-
2 [hṛi]t-āśva[mē][3]dh-ādy-anēka-kratu-yājināṁ sva-vī[r*]yy-ādhigata-rājyasya pratāp-ōpan- ata-rāja-
3 [ma]ṇḍalasya madhyama-lōka-pālasya lōkapālānām=pañchamasya [śrī]-Ma-
4 []ndravarmmaṇah=prapautraḥ bahu-samara-labdha-yaśah-prakāśas[y]a vidhi-
5 [vi]hita-sarvva-ma[r*]yyādasya vasudhātal-aika-vïrasya śrï-Narasihaṁ[4]varmmaṇaḥ
6 [pau]traḥ dēva-dvija-guru-vṛiddh-āpachāyinō vivṛiddha-vinayasy=ānēka-gō-

______________________________________________

[1] Above, Vol. XXIX, p. 92.
[2] From a set of photographs.
[3] These letters are hidden under the ring in the photograph, while the first letter of the lines is either wholly or partially cut off. Similar is the case with the other inscribed faces of the plates.
[4] Read ºsiṁhaº. The anusvāra has been incised away from its proper place.

Home Page