South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Introduction
Contents
List of Plates
Additions And Corrections
Images
Miscellaneous Inscriptions
Texts And Translations
Inscriptions of The Kalachuris of Sarayupara
Inscriptions of The Kalachuris of Ratanpur
Inscriptions of The Kalachuris of Raipur
Additional Inscriptions
Appendix
Supplementary Inscriptions
Index
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

ADDITIONAL INSCRIPTIONS

Success ! Hail ! From Nandivardhana—The illustrious Svāmirāja, who is a fervent devotee of Mahēśvara (Śiva) and meditates on the feet of the Bhaṭṭāraka (Lord paramount), is in good health. His brother Nannarāja, who meditates on him, honours all his^⁸ (officers) such as Rājasthānīyas, Uparika⁹, Dāṇḍapāśikas¹⁰, chāṭas, bhaṭas¹¹, Dūtasaṁ- prēshṇikas¹² and Drāṅgikas,¹³ communicating ( the following order to them):--

(Line 4) “Be it known to you that at the request of the Assembly of the Corporation (Gaṇa- sam ūha), whose Executive Officers (Pramukhas¹⁴) are Kaliṅga (who is) the President (Sthavira) of the Mahāmātragaṇa, (and) Kēṭabha, Rōladēva,
______________

¹ Read कवकंस्वामी एतेभ्य.
² Supply दत्तानि.
³ Read उत्तरतटेचलपुरा-.
⁴Read उदकपूवंम्‌.
⁵ Metre of this and following verse: Anushṭubh.
⁶ This akshara is redundant.
⁷ Read द्दार्विशत्युत्तरे.
⁸As the text stands, these officers would be of Nannarāja; but they are probably meant to be of his brother Svāmirāja who was reigning at the time.
⁹For Rājasthānīya and Uparika, see above, p. 36, notes 2 and 3.
¹⁰ Dāṇḍapāśika was a Police officer.
¹¹ For chāṭas and bhaṭas, see above, p. 43, n. 9.
¹² Dutasaṁprēshaṇikas were those who appointed Dūtas for the execution of royal orders.
¹³For Drāṅgika, see above, p. 36, n. 6.
¹⁴The Pramukhas correspond to the Kāryachintakas mentioned in the Smṛitis. See Y. S., II, 191.

CORPUS INSCRIPTIONUM INDICARUM
VOL. IV. PLATE XCIX.
NAGARDHAN PLATES OF SVAMIRAJA : (KALACHURI) YEAR 322.

images/boriastatueinscriptionsofjasarajadevakalachuriyear910.bmp

Page 15 - >>

<< - 13 Page

Home Page