The Indian Analyst
 

North Indian Inscriptions

 

 

Contents

Introduction

Contents

List of Plates

Additions And Corrections

Images

Miscellaneous Inscriptions

Texts And Translations

Inscriptions of The Kalachuris of Sarayupara

Inscriptions of The Kalachuris of Ratanpur

Inscriptions of The Kalachuris of Raipur

Additional Inscriptions

Appendix

Supplementary Inscriptions

Index

Other South-Indian Inscriptions 

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Vol. 4 - 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 22
Part 1

Volume 22
Part 2

Volume 23

Volume 24

Volume 26

Volume 27

Tiruvarur

Darasuram

Konerirajapuram

Tanjavur

Annual Reports 1935-1944

Annual Reports 1945- 1947

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3

Kalachuri-Chedi Era Part 1

Kalachuri-Chedi Era Part 2

Epigraphica Indica

Epigraphia Indica Volume 3

Epigraphia
Indica Volume 4

Epigraphia Indica Volume 6

Epigraphia Indica Volume 7

Epigraphia Indica Volume 8

Epigraphia Indica Volume 27

Epigraphia Indica Volume 29

Epigraphia Indica Volume 30

Epigraphia Indica Volume 31

Epigraphia Indica Volume 32

Paramaras Volume 7, Part 2

Śilāhāras Volume 6, Part 2

Vākāṭakas Volume 5

Early Gupta Inscriptions

Archaeological Links

Archaeological-Survey of India

Pudukkottai

INSCRIPTIONS OF THE KALACHURIS OF RATANPUR

villages Tipuruga, Girahulī, Uluvā and Sēṇēḍu. Besides these, he established a charitable feeding house and raised a flower-garden at Nārāyaapura.

The praśasti was composed and written on the stone by Kumārapāla¹ of the Haihaya lineage, who was proficient in poetry, metrics, literature and diplomacy, and had a younger brother named Jalhaṇa. It was engraved by Jātū. The Śrēshṭhin Ralhaṇa, who was the officer in charge of religious endowments, supervised the work.

Of the place-names occurring here, Tummāṇa and Ratnapura have already been identified. Suvarṇapura is modern Sonpur, formerly the capital of a feudatory state of the same name in the State of Orissa. Most of the remaining places can be identified in the vicinity of Kharōd. Vāna-Vaḍada or vaḍada of the forest may be Baludā in the Jānjgir tahsil, 30 m. north by west of Kharōd. Durga may be identical with the chief town of the Drug District. The town Pahapaka is likely to be Putpurā, 16 miles to the north and Pōratha, Perthā 30 miles to the north-east of Kharōd, both in the Jānjgir tahsil. I identify Tipuruga with Tiprung, 10 miles south of Kharōd, in the former Katgi Zamindarī, and Sēṇāḍu with Sōnada, 15 miles to the east of Kharōd, in the Jānjgir tahsil. Nārāyaṇapura, which lies 20 miles to the south-west of Kharōd, in the Baloda Bazar tahsil of the Raipur District, has a mediaeval temple of Vishṇu. Girahulī may be identical with Girōlpālī in the Janjgir tahsil and Uluvā with Ulbā in the Raipur District.

t>

images/536

1 Kumārapāla figures as scribe in several other records; see above, p. 519, n. 3.
2 From the original stone and inked estampages.
3 Expressed by a symbol.
4 The akshara is slightly damaged, but it is undoubtedly नि.
5 Metre: Śārdūlavikrīḍita.
6 Metre: Śikhariṇī.
7 The poet has used the feminine form of this adjective, evidently thinking that जीवातु is feminine.
But the latter is masculine or neuter. Read रसयुत:.
8 Read –स्त्रिलोकीश्रृङ्गारो.
9 Metre: Sragdharā.
10 Metre: Bhujaṅgaprayāta.
11 This visarga seems to have been added subsequently.

CORPUS INSCRIPTIONUM INDICARUM VOL.
IV. PLATE LXXXII.
KAROD STONE INSCRIPTION OF RATNADEVA III: CHEDI YEAR 933

images/karodstoneinscriptionofratnadevalllchediyear933

 

  Home Page