North Indian Inscriptions

INSCRIPTIONS OF THE KALACHURIS OF RATANPUR

5 सदेन¹ एकविन्सतिसह्श्रैकनाध ² सकलकोसलाघिपतिना कलचुरिवसो [ड] त³-
6 परममाहेस्वरेलापि ⁴ समस्तराजावलीविराजमानमप्त (हा) मंडलेस्व (श्व) रेण स्ना [त्वा] भ[ग*]- वन्तमिप्त (ष्ट)-
7 यागेस्व (श्व) रं संपूज्य मातापित्रॊरात्मनश्च पुप्ययसॊ (शॊ) भिवृद्धये उत्तरायणसकौ⁵ विप्रीय⁶ व (च) राणार-
8 विन्दं प्र [क्षा] ल्य कुस (श) तिलसमन्वितवारिचुलुकमापूर्य [य] परे⁷ असौठाग्रा [म:*] व्रा (ब्रा)- हाण्जॊगू-
9 काय महनेसुताय भद्र्भा [ण] लनप्त्रे श्रावस्ति⁸ विनिर्ग्गताय कौसि (शि) कगॊत्राय त्रि: प्रवरा⁹-
10 य छन्दोगसा (शा) सिने हस्तॊदकसासनतग्रा¹º प्रदत्तस्तदेतत्सासने ¹¹ यावघं (च्चं) द्रदिवा- करा ¹² क्षितिनदि-
11 [ल]¹³ पवनाभ्व (भ्ब) राणि ताबदनेनैतत्पौत्रादिभिश्चाविच्छित्रभुक्त्या चतु: सीमाविसु (शु) द्धं ¹⁴ भोक्तव्यम (व्य:)
12 ॥त्रिविक्रमॊ विरवरो जितात्मा सौ (शौ) र्याद्भूतो विक्रमाराजनामा । तथार्जुनो धर्म्ममतिश्च सू (शू) र
13 एभि: प्रदत्तॊ: (त्ता:) खलु सत्यवाच:¹⁵ ॥[३॥*] अथासठो ¹⁶ विग्रहराजनामा गदाधर: केस (श)- वविप्रमुरव्य: ।
14 प्रभोश्च चित्त (त्तं) सुदृढं विदित्य (त्वा) एते दतु: (दु:) सत्यप (व) चांसि सम्यक (क्) ॥[४॥*] व (ब) हुभिर्व्वसुघा तु (भु) क्ता राजभि: सगरा दि-
15 भि: । यस्य यस्य यदा भूमिस्तस्य [तस्य*] तदा फलमू ¹⁷ ॥[५॥*] गर्भॆश्वर: सुकविकाव्यसरॊज- भृड्गस्तांव्रे ¹⁸ चकार
16 रचनां पदवर्ण्णवाक्यै:। यो हासल: ¹⁹ सकलसि (शि) ला (ल्य) निधि: स्व (सु) वु (बु) द्धिरुत्कीर्ण्ण- [वा*] न्सदक्षरपंक्इत्त सोस्मिनु ॥²º [६॥*] १७ संवतू ८२१ माघवदि ८ खौ रत्नपु।॥ [।*]
_____________

¹ The Amōdā plates read-प्रसादैकविन्सति-.-.
² Read एकविंशतिसहूखाग्रामैकनाय-.
³ Read –वंशोन्द्रव-.
⁴ Read परममाह्रेश्‍वरेत्यादि-.
⁵ Read -संकान्तौ-.
⁶ Read विप्रस्य..
⁷ The Amōdā plates also have यपरमंडले which is probably a mistake for अपरमंडले-.-. The Amōdā plates dated K. 900 (No. 91, below) mentions मध्यमण्डल. or Central Division.
⁸ Read श्रावस्ती-.
⁹ Read त्रिप्रवराय..
¹⁰ Read –शासनतया-as in No. 76, 1. 30.
¹¹ Read –११ देतच्छासनेनायं प्राम:.
¹² Read -दिवाकर--.
¹³ This akshara is superfluous. The Amōdā plates read पायोघि in place नदिIT].
¹⁴ Read विशूद्धॊ..
¹⁵ Metre of this and the next verse: Upajāti.
¹⁶ These two aksharas are indistinct in the Amōdā plates also. Read अयाप्यसौ..
¹⁷ Metre: Anushṭubh..
¹⁸ Read –स्ताम्रे..
¹⁹ The first akshara of this name can also be read as भा, but the reading हासल: appears clear in v. 22 of the Amōdā plates (No. 76, below).
²⁰ There are two aksharas less in the fourth quarter of this verse. Read उत्कीर्ण्णवात्रनु सदक्षरपङक्‍ति सॊस्मिनू. Metre: Vasantilakā.

.......................................CORPUS INSCRIPTIONUM INDICARUM
Vol. IV. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. ...................................................PLATE
.........................RAIPUR PLATE OF PRITHVIDEVA I : (KALACHURI) YEAR 821