The Indian Analyst
 

North Indian Inscriptions

 

 

Contents

Introduction

Contents

List of Plates

Additions And Corrections

Images

Miscellaneous Inscriptions

Texts And Translations

Inscriptions of The Kalachuris of Sarayupara

Inscriptions of The Kalachuris of Ratanpur

Inscriptions of The Kalachuris of Raipur

Additional Inscriptions

Appendix

Supplementary Inscriptions

Index

Other South-Indian Inscriptions 

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Vol. 4 - 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 22
Part 1

Volume 22
Part 2

Volume 23

Volume 24

Volume 26

Volume 27

Tiruvarur

Darasuram

Konerirajapuram

Tanjavur

Annual Reports 1935-1944

Annual Reports 1945- 1947

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3

Kalachuri-Chedi Era Part 1

Kalachuri-Chedi Era Part 2

Epigraphica Indica

Epigraphia Indica Volume 3

Epigraphia
Indica Volume 4

Epigraphia Indica Volume 6

Epigraphia Indica Volume 7

Epigraphia Indica Volume 8

Epigraphia Indica Volume 27

Epigraphia Indica Volume 29

Epigraphia Indica Volume 30

Epigraphia Indica Volume 31

Epigraphia Indica Volume 32

Paramaras Volume 7, Part 2

Śilāhāras Volume 6, Part 2

Vākāṭakas Volume 5

Early Gupta Inscriptions

Archaeological Links

Archaeological-Survey of India

Pudukkottai

SUPPLEMENTARY INSCRIPTIONS

the ruling king. The donee was the Brāhṃaṇa Sōḍhaśarman, the son of Chhiktū and grandson of Sūlhaṇa and great-grandson of Janārdana, who belonged to the Sāvarṇya gōtra with five pravaras, and was a student of the Chhandōga śākhā of the Sāmavēda.

Among the dignitaries to whom the royal order is addressed, there are the Mahākumāra Ajayasiṁha, the Mahāmantrin, the Śaivāchārya, the Rājaguru Vidyādēva, the Mahāpurōhita Yajñadhara, the Mahāmatya Kīkī, the Mahākshapaṭalika, Mahāpradhāna, Arthalēkhin and Daśamūlika Vatsarāja and the Mahāsāndhivigrahika Purushōttama. Some of these names occur in other inscription also. The crown prince Ajayasiṁha, for instance, is mentioned in the Bhērā-Ghāṭ inscription of Vijayasiṁha,¹ while the Sāndhivigrahika Purushōttama and the Daśamulin Vatsarāja are named in the Jabalpur plates of Jayasiṁha.2 The present charter was written by the aforementioned Vatsarāja and the Paṇḍita Kēśava. The latter is mentioned as Arthalēkhin in the Rewa stone inscription of Vijayasiṁha.³

The inscription is dated in the year 932 (expressed in decimal figures only) of an unspecified era. The date must, of course, be referred to the Kalachuri era and corresponds, for the expired year 932, to 1180-81 A.C. It does not admit of verification in the absence of the necessary details.

t>

Of the localities mentioned here, Chōralāyī is probably Chaorai, a village about 20 miles south by west of Jabalpur. Sambalā, the headquarters of the pattalā (subdivision) in which it was situated, cannot now be traced.

images/646
_____________________

1 Above, No.60, 1, 1.
2 Above, No. 63, 11.23 and 40.
3 Above, No. 70, 1. 8.
4 From Hall’s transcript in J. A.S. B., Vol. XXXI (1862), pp. 116 ff.
5 Metre : Mālinī.
6 Metre : Aupachchhandasika.
7 Metre of this and the following two verses : Vasantatilakā.
8 Read रशना

 

  Home Page