South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Index
Preface
Contents
Topographical Index
Dynastic Index
Introduction
Text of Inscriptions
Additions And Corrections
Images
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

TEXT OF INSCRIPTIONS

No. 199

(A. R. No. 301 of 1931-32)

KĀVAḌI, UDIPI TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT

Broken slab (No. 2) standing in the Gaṇapati temple

Sadāśivarāya, 1565 A.D.

This badly damaged and record registers a gift of land and refers to Sadāśivarāya-nāyaka of Keḷadi who appears to have been governing some area.

It is dated Śaka 1486, Raktākshi, Phālguṇa ba. 14, Monday, Śivarātri. The tithi corresponds to 1565 A.D., March 1, when the weekday was Thursday.

TEXT

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ಸ್ತಂಭಾಯ ಶಂಭವೇ [|*] ಸ್ವಸ್ತಿಶ್ರೀ ಜಯಾ . . . .

3 ಲಿ ವಾಹನ ಶಕವರುಷ 1486 ರಕ್ತಕ್ಷಿ ಸಂವತ್ಸರದ [ಫಾಲ್ಗುಣ ಬ] . .

4 14 ಸೊಮವಾರ ಶಿವರಾತ್ರಿ ಪುಂಣ್ಯಕಾಲ[ದಲು ಸ್ವಸ್ತಿಶ್ರೀಮ]ದ್ರಾಜಾಧಿ-

5 ರಾಜ ರಾಜಪರಮೇಶ್ವರ ಶ್ರೀವೀರಪ್ರತಾಪ ಸದಾ[ಸಿವರಾಯ] ಮಹಾ[ರಾಯ]-

6 ರು ವಿಜಯನಗರಿಯ . . ಸಿಂಹಾ . . . . . . .

7 ಧಂರ್ಮಾಶ್ರಮಂಗಳಂ ಪ್ರತಿಪಾಲಿಸುವಕಾಲ . . . . . .

8 ಕೆಳದಿಯ ಸದಾಶಿವರಾಯನಾಯಕರು . . . . . . . . .

9 [ಪ್ರ]ತಿಪಾಲಿಸುವಕಾಲದ . . . . . . . . . . . . . . . .

10 ಉರು ಬಳಿಯ ಶಂಭು . ತಾದಿ . . . . . . . . . . . . . .

11 ಲಿಗನ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 ಧಂರ್ಮಕ್ಕೆ ಬಿಟ ಬಾಳ ಚತುಸ್ಸೀಮೆಯ ವಿವರ . . . . . . . . . . . .

13 . . . ನ ಗಡಿಯಿಂದಂ ಪಡುವಲು . . . . . . . . . . . .

14 ರ ಗಡಿಯಿಂದಂ ಬಡಗಲು ಪಡುವಲು ಬೇಹಾರಿಗಳ . . . . . . . . . . . . .

15 ಬಡಗಲು ಹೊಲನ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16-20 Damaged.

21 ೦ ಮೂಡಲು . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22-25 Damaged.

26 . . . . ೦ದಂ ಮೂಡೆ 10 ಯಿಂತೀ . . . . .

27 . . . . . . ಅಕಿ ಮು 2 ಅಂತು ಮು 20 . . . . . . . . . .¹

_____________________________________________________________

1 The continuation is lost.

<< - 329 Page

Page 331 - >>

Home Page