|
South
Indian Inscriptions |
|
|
TEXT OF INSCRIPTIONS
5 ಗೆಯು . . . . . ಹಿರಿಯರಮನೆಯಲಿರೆ ಸ್ಥಿರ |
6 ಸಿಂಹಾಸನ . . . . . . . . . . . . ವಿಭವದಿಂ ದೊ |
7 ಡ್ಡೊಲಗಂ ಗೊಟ್ಟಿ[ರ್ದ್ದ ಕಾ]ಲದಲು ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಧಾನರು ಮುಂತಾಗಿ |
8 . . . . . . . ಸೋಮನಾಥ ದೇವರಿಂಗೆ ಬರಸಿಕೊಟ್ಟ ಶಿಲಾ ಶಾ |
9 ಸನದ ಕ್ರಮ[ವೆಂತೆಂದರೆ] ಆ ಸೋಮನಾಥ ದೇವರ ದೇವಸ್ವ ಬ್ರಹ್ಮ |
10 ರಲು ಹಂದಾಡಿ ಮೂಡ ಭೋಗದಲು 24 ಮೂಡೆ . . . . ಕು |
11 ಲಸೇಖರ ದೇವರಸರು ಠಾಣ್ನದರ . . . . |
12 ನೂ ಆಚಂದ್ರಾರ್ಕ್ಕ[ಸ್ಥಾಇ]ಯಾಗಿ ಮಾಡಿ |
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
No. 237
(A. R. No. 496 of 1928-29)
NĪLĀVARA, UDIPI TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT
Slab (No. 7) set up in the prākāra of Mahishāsuramardini temple
Kulaśēkhara, 1344 A.D.
The badly damaged record is dated Śaka 12[6]7, Tāraṇa,
Mārggaśira ba. 3, Vṛiśchika 27, Thursday. The given details, bearing
the week-day which was Tuesday, correspond to 1344 A.D., November
23, the Śaka year being current.
It seems to register a gift of land to the goddess Bhagavatī of
Niruvāra by the king.
TEXT
1 ಸ್ವಸ್ತಿಶ್ರೀಮತು ಶಕವರುಷ 12[6]7 ನೆಯ ತಾರಣ [ಸಂವ]- |
2 ತ್ಸರದ ಮಾರ್ಗ್ಗಶಿರ ಬ 3 ವೃಶ್ಚಿಕ 27 ಗುರುವಾ[ರ*] ಶ್ರೀವೀರ ಪಾಂ . . |
3 . ಶ್ರೀ ಮ . . . . . ಅರಿರಾಯ ಬಸವಶಂಕರ |
4 ರಾಯ[ಗಜಾಂಕುಸ] ಶ್ರೀವೀರಕುಲಶೇಖರ ದೇವಾಳ್ಪೇಂದ್ರ . . . . |
5 . . . . . . ಪಂಚಮಿಯಲಿರೆ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರದಾ |
6 ರು . . . . ಮುಂತಾಗಿ ನಿರುವಾರ ಭಗವತಿಗೆ ಮಾ- |
7 ಡಿದ . . . . . . ಶಾಸನದಕ್ರಮವೆಂತೆಂದರೆ . . |
8 . . . . . . ದಲಿ [ಭತ] ಮೂಡೆ[3]ಱ |
9 [ಸರ್ವ್ವನಮಸ್ಯ] . . . . ಯ . . ದು ಕೊಟರು ಯಿ ಧ[೦] |
|
|
\D7
|