| |
South
Indian Inscriptions |
| |
|
|
|
Contents |
|
Index
|
|
Introduction
|
|
Contents
|
|
List of Plates
|
|
Additions and Corrections
|
|
Images
|
|
Contents |
|
Chaudhury, P.D.
|
Chhabra, B.ch.
|
|
DE, S. C.
|
|
Desai, P. B.
|
|
Dikshit, M. G.
|
|
Krishnan, K. G.
|
|
Desai, P. B
|
|
Krishna Rao, B. V.
|
|
Lakshminarayan Rao, N., M.A.
|
|
Mirashi, V. V.
|
|
Narasimhaswami, H. K.
|
|
Pandeya, L. P.,
|
|
Sircar, D. C.
|
|
Venkataramayya, M., M.A.,
|
|
Venkataramanayya, N., M.A.
|
|
Index-By A. N. Lahiri
|
|
Other
South-Indian Inscriptions
|
|
Volume
1
|
Volume
2
|
|
Volume
3
|
Vol.
4 - 8
|
|
Volume 9
|
Volume 10
|
|
Volume 11
|
Volume 12
|
|
Volume 13
|
Volume
14
|
|
Volume 15
|
Volume 16
|
|
Volume 17
|
Volume 18
|
|
Volume
19
|
Volume
20
|
|
Volume 22
Part 1
|
Volume
22
Part 2
|
|
Volume
23
|
Volume
24 |
|
Volume
26
|
Volume 27 |
|
Tiruvarur
|
Darasuram
|
|
Konerirajapuram
|
Tanjavur |
|
Annual Reports 1935-1944
|
Annual Reports 1945- 1947
|
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2
|
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
|
|
Kalachuri-Chedi Era Part 1
|
Kalachuri-Chedi Era Part 2
|
|
Epigraphica Indica
|
Epigraphia Indica Volume 3
|
|
Epigraphia
Indica Volume 4
|
Epigraphia Indica Volume 6
|
|
Epigraphia Indica Volume 7
|
Epigraphia Indica Volume 8
|
|
Epigraphia Indica Volume 27
|
Epigraphia Indica Volume 29
|
|
Epigraphia Indica Volume 30
|
Epigraphia Indica Volume 31
|
|
Epigraphia Indica Volume 32
|
Paramaras Volume 7, Part 2
|
|
Śilāhāras Volume 6, Part 2
|
Vākāṭakas Volume 5
|
|
Early Gupta Inscriptions
|
|
Archaeological
Links
|
|
Archaeological-Survey
of India
|
|
Pudukkottai
|
|
|
EPIGRAPHIA INDICA
PARBATIYA PLATES OF VANAMALAVARMADEVA
TEXT[1]
[Metres : Verse 1 Sragdharā ; verse 2, 18, 29-30 Anushṭubh ; verses 3-6, 8-9, 11, 15, 17, 19, 21-23
Āryā ; verses 7, 12-13 Indravajrā ; verse 10 Gīti ; verse 14 Vasantatilakā ; verses 16, 25
Mandākrāntā ; verse 20 Rathōddhatā ; verses 24, 26-27 Śārdūlavikrīḍita ; verse 28 Upajāti.]
First Plate
1 Siddham[2] Svasti | Śrīmat-Kailāsa-bhūbhṛit-pṛithu-kanaka-śilā-sañchay-āsphālan-ōtthair=
āsār[air]=hēma-paṅk-āvila-tu-
2 hina-jaḍaiḥ sikta-vaimāni-sārthaḥ | ambhaḥ-krīḍā-prasakta-pravara-sura-vadhū-kēśa-hasta-
chyutair=vvō nākē-
3 śa-dru-prasūnair=aruṇita-salilō=vyāt=sa Lōhitya-sindhuḥ || [1*] Sa punātu Pinākī vō yan-
nāṭyē svarddhu-
4 nī-jalam | kīrṇṇaṁ rēchaka-vātēna tārakāprakarāyitam || [2*] Naraka iti sūnur=āsīd=
Ādivarāhasya bhu-
5 vi tad-uddhārē | Aditēḥ kuṇḍala-haraṇē pratāpam=api yō Harēr=aharat || [3] Kṛishṇēna
tan=nihatya cha sṛi-
6 shṭau[3] Bhagadatta-Vajradatt-ākhyau | tasya sutau tad-vanitā-karuṇa-vilāpa-hṛita-
hṛidayēna || [4*] Saṁprāptē Bhagadattē
7 śrīmat-Prāgjyōtish-ādhināthatvam | vanam=itarō=pi tad=ētya prārādhayad=īśvaran=
tapasā || [5*] Tushṇē(shṭē)na
8 tēna tasmai dattam=Uparipattan-ādhināthatvam | Prāgjyōtish-ādhirājyaṁ kālēna ta[d-a*]-
nvayasy=āpi || [6*]
9 Tasy=ānvayē=bhūt=kshitipāla-mauli-māṇikya-rōchi-sphurit-āṅhri-pīṭhah | Prāgjyōtish-ē-
10 śaḥ kshata-vairi-vīraḥ Sālambha ity=uddhata nāmadhēyaḥ || [7*] Sat-pūrvva-nṛipati-guṇa-
sampad-augha-rāg-ānu-
11 rañjita-dig-antaiḥ | Sālastambha-pramukhai[ḥ*] śrī-Harsh-āntair=mmahīpālaiḥ || [8*][4]
Divam=ārūḍhair=ādyasya[5] bhūbhujō=nē-
12 ka-vairi-vīrō=bhūt | bhrātā śaurya-tyāgair=a-samō nāmn=Ārath=īti nṛipaḥ || [9*] Śrī-Jīva-
dēvī-sa[ṁ*]jñā rājñī
13 hṛiday-ānug=ābhavat=tasya | va(ba)hu-jana-vandyā mahataḥ prabhāta-sandhy=ēva tējasō
jananī || [10*] Tasyān=tasya tu
14 rājñaḥ sutō=bhavan=nṛipa-śirō-rchit-āṅhri-yugaḥ | śrī-Harjarō nnṛi(nṛi)p-ēndraḥ śriyā
svayaṁ yaḥ samupagūḍḥaḥ || [11*]
15 [Dharmma-pravādēshu*] [Yudhishṭhirō yō Bhī]mō=ri-vargē sa[marē] cha Jish[ṇuḥ] ēkō=
py=anēkair=iti sad-[gu]ṇ-ō(ṇ-au)-
_________________________________________________
[1] From the original plates now preserved in the Assam Provincial Museum, Gauhati, and impressions prepared at the office of the Government Epigraphist for India.
[2] Expressed by a symbol.
[3] The word sṛishṭa has been used here in the sense of visṛishṭa.
[4] The metre of verses 8-9 is Āryā. But both of them are defective from the metrical point of view.
[5] A word like yuktasya seems to suit the context better than ādyasya.
|
\D7
![]()
|
