North Indian Inscriptions

UNAMANJERI PLATES OF ACHYUTARAYA.

66 raiḥ kshi[ti*]-rajôbhir=uttâpitaiḥ | ajîjanad=iti krudhâ kim=u viśôsha-
67 yaty=aṁbudhi-bala-pramathamasyanô râya-virôdhinaṁ vâjinaṁ |(||) [28*] Kârâ-¹
68 gṛih-âkalita-vâsa-virôdhi-bhûpa-dârâvaḷî-kara-vichâlita-châ-
69 marasya | Râjâdhirâja-Pararâjabhayaṁkar-aikaîr-âdikâni
70 birudâni bahûni yasya |(||) [29*] Śrîraṁga-Vêṁkaṭanahahâchala-Sêtu-Kâṁchî-
71 Śrîśaila-Śôṇagiri-Hêmasabh-âdimêshu | stânêshu tîrtha-niva-
72 hêshu cha pâvanêshu dânâni shôḍaśa bahûni kṛitâni yêna |(||) [30*] ²Sapt=âṁ-
73 bhôdhîn=suvarṇ-âśva-ratham-api tulâ-pûrushaṁ viśva-chakraṁ |³ hêmâśva-sva-
74 rṇamêdiny-amaratarulatâḥ kâṁchanîṁ kâma-dhânuṁ | brahmâṁḍaṁ [sva(ra)]-
75 tna-dhênuṁ kanaka-kari-rathaṁ gô-sahasraṁ cha sîrân=paṁch=âpi svarṇa-ga-
76 rbhaṁ ya iha bhuvi mahâbhûta-kaṁ (kuṁ)bha[ṁ*] vyatânît |(||) [31*] Aṁbhôdêna⁴ nipîyamâ-

Third Plate ; First Side.

77 na-salilô=gastyêna pît-ô[j*]jhitas=taptô Râghava-sâyak-âgni-śi-
78 khayâ saṁtapyamânaḥ sadâ [||*] aṁtasthair=vaḍavâ-mukh-ânala-śikhâ-jâlair=vi-
79 śushkô ddhru(dhru)vaṁ yad-dân-âṁbu-ghan-âṁbur=aṁbudhir=ayaṁ pûrṇaḥ samu[d*]dyôtatê |(||) [32*] Bhîsha-⁵
80 ṇa-vairi-vikhaṁḍana-chaṁḍaḥ⁶ Śêsha-mahâbhara-hṛid-bhujadaṁḍaḥ |*] Bhâshage-⁷
81 tappuva-râyara-gaṁḍaḥ Pûshaja-darpa-hṛid-aṁhati-śauṁḍaḥ |(||) [33*] Râjâdhir[â]-⁸
82 jas=Sarvajñaś=śrî-Râjaparamêśvaraḥ | Mûru-râyara-gaṁḍaś=cha Vâri-
83 râśi-gabhîra-dhîḥ |(||) [34*] Para-dârêshu [ṭi(vi)]mukhaḥ Para-râja-bhayaṁka-
84 raḥ | Śishṭa-saṁrakshaṇa-parô Dushṭa-śârdûla-mardanaḥ |(||) [35*] Hiṁdurâya-
85 suratrâṇa Iṁduvaṁśa-śikhâmaṇiḥ | Ar-îbha-gaṁḍa-bhêruṁḍô yô=
86 rddhanârî-naṭêśvaraḥ | ityâdi-birudaiḥ⁹ kîrtti-[bha]ritair=yutaḥ |(||) [36*] Aṁ-
87 gên=âpi Kaḷiṁgêna Vaṁgêna cha parair=nṛipaiḥ | jaya jîva mahâ-
88 rây-êty=aniśaṁ gîyatê cha yaḥ |(||) [37*] Sa¹⁰ jayati narapâḷas=satya-
89 dharma-pratisṭhô Vijayanagara-râjad-ratnasiṁhâsana-sthaḥ |
90 Nṛiga-Naḷa-Nahush-âdîṁ(dîn=) nîchayan=raja-nîtyâ nirupama-bhuja-
91 vîry-audârya-bhûr=Achyutêṁdraḥ |(||) [38*] ¹¹Śak-âbdê Śâlivâhasya sahasrê-
92 ṇa chatuś-śataiḥ | dvishasṭyâ cha samâyuktê(ktai)r=gaṇanâṁ prâpitê kra-
93 mât |(||) [39*] Śârvarî-nâmakê varshê mâsi Kârttika-nâmani | śu-
94 kla-pakshê cha puṇyâyâm=utthâna-dvâdaśi-tithau |(|) [40*] Tuṁgabhadrâ-nadî-
95 tîrê Viṭṭalêśvara-saṁnidhau | nânâ śâkh-âbhidhâ-gôtra-sûtrê-
96 bhyaś=śâstravittayâ | vikhyâtêbhyô dvijâtibhyô vêdavidbhyô viśêsha-
97 taḥ |(||) [41*] Prakhyâta-śrî-Jayaṁkoṁḍa-Chôḷa-maṁḍalla(la)-vâsinaṁ | Paḍavîḍu-mahâ-
98 râjyê khyâtam=Âmûru-kôṭa-gaṁ |(||) [42*] Raṁḍâyire-mahâvêli-ppaṭṭau Ku-
99 muḷi-nâḍukê | vara-Śeṁkaḷânîrpaṭṭu-sîmâyâṁ cha kṛita-sthitiṁ [|| 43*] A-
100 ¹²yyaṁchêry-âhvaya-grâmâd=âśâṁ prâchîm=upâśritaṁ | Kuḷappâk-âbhidha-grâ-
101 mâd=dakshiṇasyâṁ diśi sthitaṁ |(||) [44*] Nallaṁpâk-âbhidha-grâmâd-Vêṁkaṁ-
__________________________________________________________________________________________

......¹ Metre of verses 29 and 30 : Vasasntatilakâ.
......² Metre : Sragdharâ.
......³ This sign of punctuation is superfluous.
......⁴ Metre : Śârdûlavikrîḍita.
......⁵ Metre : Dôdhaka.
......⁶ Originally ºḍaḥ śśêsha- was engraved.
......⁷ Read Bhâshege- (dat. sign. of Kanaress bhâshe = Sanakṛit bhâshâ).
......⁸ Metre of verses 34-37 : Ślôka (Anushṭubh).
......⁹ Here three syllables are missing.
......¹⁰ Metre : Mâlinî
......¹¹ Metre of verses 39-108 : Ślôka (Anushṭubh).
......¹² The sign of the superscript r in Ayyaṁchêry- is engraved twice.