North Indian Inscriptions

UNAMANJERI PLATES OF ACHYUTARAYA.

136 bahvṛichaḥ |(||) [67*] Nâgâbhaṭṭô(ṭṭ-â)hvayô bhîmân=Nâgâbhaṭṭasya naṁdanaḥ | Viśvâmitr-[â]-
137 nvayô=tr=aikâṁ vṛttim=âpnôti bahvṛichaḥ |(||) [68*] Bhâradvâj-ânvayaś=Chauṭikaṁṭi-
138 Râmârya-naṁdanaḥ | bahvṛichô Varadâbhaṭṭô vṛittim=êk[â*]m=ih=âśnutê [|| 69*] Naṁ-
139 danaś=Chauṁḍibhaṭṭasya Viśvâmitr-ânvay-ôdbhavaḥ | śrî-Kâḷahastibhaṭṭ-â-
140 khyô bahvṛichô=tra dvi-vṛittikaḥ |(||) [70*] Naṁdanaś=Chaumḍibhaṭṭasya Viśvâ-mitr-ânva-
141 y-ôdbhavaḥ | bahvṛichô vṛittim=atr=aikâṁ Liṁgaṁ(gâ)bhaṭṭas=samaśnutê |(||) [71*] Vasishṭha-gôtra-jô
142 Laddagiri-Tiṁm-âkhya-sûri-jaḥ | Tiṁmâbhaṭṭô bahvṛichô=tra satripâd-aika- 143 vṛittimân |(||) [72*] Mallâvadhâninas=sûnur=bahvṛichô Harit-ânvayaḥ | sudhîś=Śrî-
144 dharabhaṭṭ-âkhyô vṛittim=êkâm=ih=âśnutê |(||) [73*] Yâjushô Bhûtanâtha-śrî- Chiṭṭibha- 145 ṭṭasya naṁdanaḥ | Râmâbhaṭṭas=sapâd-aika-vṛittikô Gautam-ânvayaḥ |(||) [74*] Yâjushaḥ Pe-¹
146 rya-Perumâḷ-â[tma]jaḥ Kâśyap-ânvayaḥ | Achchân-âkhyaś=cha pâdôna-vṛitti-dvayam=i-
147 h=âśnutê | (||) [75*] Naṁdanô=naṁtabhaṭṭasya Bhâradvâj-ânvay-ôdbhavaḥ | yâjusha=naṁtabhaṭṭô=
148 tra sârddh-aikâṁ vṛittim=aśnutê yâjushaḥ |(||) [76*] Vêṁkaḍatt-Uruvâr-ârya-sûnuś(s)=
149 Râmô=tra sapâd-aikâṁ vṛittim=âpnôti yâjushaḥ |(||) [77*] ²Nayinâr-âtmajas=sa-tripâd-aikâ[ṁ*]
150 vṛittim=aśnutê | (||) [78*] Bhâradvâj-ânvay-ôdbhûtô yâjusha=llâlabhaṭṭa-jaḥ | Ânaikkuṭ-â-
151 hvayô dhîmân=pâdôna-trayatraya-vṛittikaḥ³ | (||) [79*] Nârâyanô Maṁḍala-śrî-Puru-

Fourth Plate ; Second Side.

152 shasy=[â*]tmasaṁbhavaḥ | Bhâradvâjas=sapâd-aikâṁ vṛittiṁ Drâhyâyaṇô=śnutê |(||) [80*] Bhâra-
153 dvâj-ânvay-ôdbhûtô Vêṁkaḍatt-Appa-naṁdanaḥ | śrî-Râmô yâjusha dhîmân=arddha-vṛittim=ih=â-
154 śnutê |(||) [81*] Kauśik-ênvaya-saṁbhûtô ⁴yâjô=ppan-sudhî-sutaḥ | sârddha-dvi-vṛttimân=atra Dharmayô dhîmatâ[ṁ]
155 varaḥ |(||) [82*] Śiṁniyapp-âhvayô dhîmân=yâjushaḥ Kauśik-ânvayaḥ | Aṁṇanâkhya-sudhî-sûnur=atra sâ-
156 rddha-dvi-vṛttikaḥ |(||) [83*] Nayinâr-âtmajô Bhâradvâja-gôtrô=tra yâjushaḥ | śrî-Tirûvêṁkam-Uḍayâ⁵
157 t[r]ipâd-vṛittiṁ samaśnutê |(||) [84*] Kauśik-ânvaya-saṁbhûta[ḥ*] śrî-Sômâśi-sutô=ppayaḥ | vṛittim=êkâ-
158 m=ih=âpnôti śrî-Drâhyâyaṇa-sûtra-jaḥ |(||) [85*] Bhâradvâj-ânvaya-ôdbhûta[ḥ*] śrî-Drâhyâyaṇa-sûtra-jaḥ | abhyê-
159 ty=Anaṁtayô=tr=ârddha-vṛittiṁ Nârâyaṇârya-jaḥ |(||) [86*] Bhâradvâj-ânvayô Drâhyâyaṇa-sûtra-sam[u]dbhavaḥ | a-
__________________________________________________________________________________________

......¹ Perya-Perumâḷ is used, for the sake of the metre, instead of Periya-Perumâḷ, the Taliḷ equivalent of Mahâ-Vishṇu.
......² Half the number of syllables of this verse is missing.
......³ Read pâdôna-traya-vṛittikaḥ.
......⁴ Read yâjusha=.
......⁵ Read- Tiruvêṁkam-Uḍayâr, as below, l. 172. Uḍayâr represents the Tamiḷ word uḍaiyâr, ‘lord, god.’