North Indian Inscriptions

SPURIOUS SUDI PLATES.

52 mahîśê h[ṛi*]tvâ Lal[l ? ]êya-hastât=turaga-sitachchâtra¹-ni(si)ṁ-
53 hâsanâni | prâ[dâ]t Kṛishṇâya râjñê kshit[i*]-pati-gaṇanâsv=a-
54 graṇîr=yyaḷ(ḥ)=pratâpât râjâ śrî-Bûtug-âkhyas=samajani viji-
55 t-ârâti-chakraḥ=prachaṇḍaḥ || Kaṁchâtaḥ kinna² n=âgâd=Aḷachapura-patiḥ
56 Kakkarâjô=ntakasya Bijj-âkhyô Dantivarmmâ yuni(dhi) nija-Banavâsî tva-
57 ma³ Râjavarmmâ śântatvaṁ śânta-dêśô Nuluvu-giri-patir=Ddâmarir= ddarppa-bhaṁga[ṁ*]

Fourth Plate ; First Side.

58 maddhyê=ntaṁ Nâgavarmma bhayam=atirabhasâd=Gaṁga-Gâṁgêya-bhû-
59 pât || Râjâditya⁴-narêśvara[ṁ*] gaja-ghaṭ-âṭôpêna sandarppita[ṁ*]
60 jitv=âdêśata êva gaṇḍugamahâ niddhôṭya⁵ | Taṁjâpurîṁ Nâḷkôṭe-
61 pramukh-âd[r*]i-durgga-nivahân dagdhvâ gajêndrân hayân Kṛishṇâ-
62 ya prathitaṁn=dhanaṁ⁶ svayam=adât śrî-Ga[ṁ*]ga-Nârâyaṇaḥ [||*]
63 Âryyâ || Ekântamada(ta)⁷-mad-ôddhata-kuvâdi-kuṁbhîndra-kuṁbha- saṁbhêdaṁ || (|)
64 naigama-nay-âdi-kuḷiśair=akarôj=Jayad-uttaraṁga-nṛipaḥ || Gadyaṁ ||
65 Satyanîtivâkya-Koṁguṇivarmma-dharmmamahârâjâdhirâja- p a r a m ê ś v a - ra[ḥ*]

Fourth Plate ; Second Side.

66 śrî-Bûtuga-prathama-nâmadhêyô Nanniya-Gaṁgaḥ shaṇnavati-
67 sahasram=api Gaṁga-maṇḍaḷa[ṁ] pratipâḷaya(ya)n Purikara-p[u*]rê kṛi-
68 t-âvasthânaṁ(ḥ) Sa(śa)ka-vari[sh]êshu⁸ shashṭy-uttar-âshṭa- [śa]têshu atikrâṁtêshu Vikâ-
69 ni(ri)-saṁvatsara-Kâ[r]tt[i]ka-Nandîsva(śva)ra-su(śu)kla-pakshaḥ ash-ṭamyâṁ⁹ Âdityavârê
70 [svak]îya-priyâyâḥ samyagda[r*]śana-viśuddhatayâ pratyaksha-dhai(dai)-
71 vatyâḥ śrîmad-Dîvaḷâṁbikâyâḥ chaityâḷayâya Suldhâṭavî-sa-
72 patati-grâma-mukhya-bhûtâyân=nagaryyâṁ Sûṇḍyâṁ vinirmmâpiyâ-
73 ya khaṇḍa-spu(sphu)ṭita-navakarmm-ârttha[ṁ*] pûjâ-karaṇ-ârttham=âhârârthaṁ
74 cha shaṭ=śrâ(śra)maṇyô janân=dâna-sanmân-âdinâ santarppy=ôttara-diśâyâṁ

Fifth Plate.

75 râja-mânêna daṇḍêna shashti-nivarattanaṁ śrîmad-Vadi(? ṭi )yûr-ggaṇa-mukhya-
76 sya Nâgadêva-paṇḍitâya¹⁰ sva[ya]m=êva pâdô(dau) prashâdya(ḷya) Sûṇḍyâṁ dattavân [||*]
__________________________________________________________________________________________

......¹ Read sitachchattra.
......² Possibly the intended reading was kiṁ=ch=âtaḥ kin=nu. The whole verse, however, is a rather unsatisfactory one.
......³ This seems to require correction into banavâsîṁ tvaraṁ (for tvaritaṁ).
......⁴ Metre Śârdûlavikrîdita.
......⁵ Read nirddhâṭya.
......⁶ Read prathitaṁ dhanaṁ, or prathitan=dhanaṁ.
......⁷ Metre : Âryâ ; as stated in the text itself.
......⁸ Read varshêshu.
......⁹ Read paksh-âshṭamyâm.
......¹⁰ Read paṇḍitasya.