The Indian Analyst
 

South Indian Inscriptions

 

 

Contents

Index

Introduction

Contents

List of Plates

Additions and Corrections

Images

Authors

Contents

D. R. Bhat

P. B. Desai

Krishna Deva

G. S. Gai

B R. Gopal & Shrinivas Ritti

V. B. Kolte

D. G. Koparkar

K. G. Krishnan

H. K. Narasimhaswami & K. G. Krishana

K. A. Nilakanta Sastri & T. N. Subramaniam

Sadhu Ram

S. Sankaranarayanan

P. Seshadri Sastri

M. Somasekhara Sarma

D. C. Sircar

D. C. Sircar & K. G. Krishnan

D. C. Sircar & P. Seshadri Sastri

K. D. Swaminathan

N. Venkataramanayya & M. Somasekhara Sarma

Index

Other South-Indian Inscriptions 

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Vol. 4 - 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 22
Part 1

Volume 22
Part 2

Volume 23

Volume 24

Volume 26

Volume 27

Tiruvarur

Darasuram

Konerirajapuram

Tanjavur

Annual Reports 1935-1944

Annual Reports 1945- 1947

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3

Kalachuri-Chedi Era Part 1

Kalachuri-Chedi Era Part 2

Epigraphica Indica

Epigraphia Indica Volume 3

Epigraphia
Indica Volume 4

Epigraphia Indica Volume 6

Epigraphia Indica Volume 7

Epigraphia Indica Volume 8

Epigraphia Indica Volume 27

Epigraphia Indica Volume 29

Epigraphia Indica Volume 30

Epigraphia Indica Volume 31

Epigraphia Indica Volume 32

Paramaras Volume 7, Part 2

Śilāhāras Volume 6, Part 2

Vākāṭakas Volume 5

Early Gupta Inscriptions

Archaeological Links

Archaeological-Survey of India

Pudukkottai

EPIGRAPHIA INDICA

Third Plate, First Side

30 bhaṭṭārakaḥ sarvvān ēvam-ājñāpayati viditam=astu vō-smābhiḥ[1] triṁśad-uttara- shaṭ-chhatēshu Śaka-varshēshv atī-
31 tēshv=ēkādaśē pravardhamāna-rājya-saṁvatsarē Kisuvolal-nāma-sthānam=adhivasati vijaya-skandhā-
32 vārē Ālupēndraṁ drashṭuṁ Vanavāsīm āyātavati Vijayāditya-vallabhēndrē Āshāḍha- paurṇamāsyāṁ
33 Pāṇḍy-āmala-kulam=ālaṁkuryvataḥ sakala-lōka-vidita-mahāprabhāvasya ananya-sā- dhāraṇa-tyā-
34 g-ōdaya-saṁpat-samutsārit-ānya-vadānya-kīrtti-santānasya sva-karatala-vidhṛita-niśita- nistriṁśa-saṁ-
35 [ghā]ta-vitrastaa-viśīryyamāṇ-ānēka-ripu-nṛipati-matta-mātaṁga-saṁghātasya Chalukya- rājy-ā-
36 bhivṛiddhi-hētu-bhūtasya Chitravāhana-narēndrasya vijñāpanayā sva-hṛidaya-pralhā (hlā) dana-
37 kāriṇyā hasti-rath-ādy-anēka-dāna-pradāna-puras-sara-hiraṇyagarbh-āvabhṛitha-snāna- pavitrīkṛi-
38 ta-śarīrayā Kuṁkumadēvyā Purigere-nagarē kāritaṁ Jina-bhavanam=uddiśya nava- karmma-kha-
39 ṇḍa-spuṭita-saṁskāra-dēva-pūjā-dāna-śāl-ādi-dharmma-pravarttan-ārtthaṁ sakal-ārhat- Samaya[2]-ti-

t>

Third Plate, Second Side

40[3] laka-śrī-Mūlasaṁgh-ōdgha-Bhū[4](Sū)rasta-dharmm-ōpada(dē)śēna(n=ā)śēsha-nikāya-samāna- satr-āvāsam(sō) Guḍḍigere-grā-
41 maṁ(mō) dattaḥ [|*] dakshiṇataḥ[5] Vēṇṇē-taṭākaṁ dakshiṇ-āparataḥ[5] Mākulika- giri[ḥ] a-
42 parasyāṁ Kupēra-taṭākaṁ[5] apar-ōttarataḥ Kōḍi-taṭākaṁ tathā Tapavi-taṭāka-vi(vī)dhī- (thī)
43 uttarataḥ Puḷivūra-taṭākaṁ tasy=ādhō Virayāyāḥ Purikaranagara-mahāpatha-
44 sya cha saṁgamasya[6] pūrvvataḥ[7] Iṭṭakā-padra-sahitaṁ[8] pūrvv-ōttarataḥ Matkuṇa-taṭā[9]kaṁ ta-

___________________________________________________

[1] Sandhi has not been observed here.
[2] There are faint traces of some letters engraved previously in the place of these seven aksharas.
[3] This line also had some traces of previous writing which has been effaced.
[4] The akshara seems to have been first written bhu and then corrected to bhū.
[5] Sandhi has not been observed here.
[6]The letter ma was first omitted and then inserted between ga and sya. Read saṅgamaḥ.
[7] Sandhi has not been observed here.
[8] A word like kshētram seems to have been omitted here.
[9] This letter seems to have been originally written as ṭṭa.

Home Page