|
EPIGRAPHIA INDICA
45 thā Arasi-taṭākaṁ pāḷi(li)-kshētra sahitaṁ pūrvva-dakshiṇataḥ Lakavirayaṁ
46 mū[laka[1]]molle pāshāṇā(ṇa)-vīdhiḥ(vīthiḥ | ) Alaguṇḍi-mahāpathaṁ sīmaṁ(māṁ) kṛitvā
yāvat
47 mūla-chaityālayasy-ōttara-khā(vā)ṭikām=avadhīm(dhim) kṛitva[2] tataḥ pūrvvasmādpa-
(t=pa)thō dakshiṇaṁ(ṇataḥ) savaṁ(mma)gā-
48 ra[3]-vāṭa-chāṇḍāla-vāṭa-varjaṁ sa-śāka-kachchhaṁ Kuruhkella-taṭākaṁ(ka)-pālī(li)m-ava-
dhī[ṁ](dhiṁ)
49 kṛitvā Sūralivirāṇa-patha(thā)d=ārāmāt yāvat Siggalli-sīm-āntaṁ tataḥ Keṁgala-ta-
Fourth Plate
50 ṭāk-āntaṁ dattaḥ Uhpaṭṭi-grāmō (maḥ) Pāṭali-padraś=cha | Nērilika-padrasy-ōttarasyāṁ
diśi
51 Guḍḍigere-mahāpatha(thā)d=uttaraḥ sa-sīm-āntō Nērilika-kshētra-rāśir=ddattaḥ tathā
52 Vanavāsi-nagarasy=ōttarasyāṁ diśi Maraguṇḍi-nāma-grāma[ḥ*] | sa-bhōgō dattaḥ
53 tathā Kundavūr-vishayē Kahpūr-nnāma-grāmaṁ(mō) datta[ḥ*] paśchimataḥ Pagaravira-
yāyāḥ(yā)
54 tasya(syāḥ) pūrvva-tāṭē Suvarṇa-plakshaṁ paśchim-ōttarataḥ Suṁkuviray-āva-
55 dhiḥ[4] uttarataḥ Mahishivāsa-taṭākaṁ uttara-pūrvvataḥ sā(śā)rdūla-tintinī(ḍī)-
56 k-āntaṁ pūrvva-dakshiṇataḥ Pūli-taṭākaṁ dakshiṇataḥ Pagaraviray-āntam
57[5] [ity-ādi][6]-prakārā Pulikara-nagara . . [7]maṇḍala . . . . .[8]
58 [padre]-mahāpatha . . . . .[9] t[a]ḥ suvarṇa-plaksha-tintini(ḍī)k-ādi- praka[ṭita]-
59 . . . . [10] vāsa . . . . [11] paṭṭaṇa . . . [12]
__________________________________________________
[1] The upper parts of la and ka have suffered damage by the lower portion of the ring-hole which seems to
have been made after the engraving of these letters.
[2] These two words are redundant.
[3] The word sammagāra in Kannaḍa means ‘a worker in leather, a shoe-maker’ and is to be derived from
Sanskrit charma-kāra.
[4] Sandhi has not been observed here.
[5] This and the following two lines are badly damaged and the engraving also is rather indifferent. This portion
apparently continues the description of the boundaries.
[6] The reading is not certain.
[7] Two aksharas are lost here.
[8] About eight letters are indistinct here.
[9] About five letters are indistinct here.
[10] About four letters are damaged at the beginning.
[11] About four letters are lost here.
[12] About thirteen letters are lost here.
| 
