The Indian Analyst
 

South Indian Inscriptions

 

 

Contents

Index

Introduction

Contents

List of Plates

Additions and Corrections

Images

Authors

Contents

D. R. Bhat

P. B. Desai

Krishna Deva

G. S. Gai

B R. Gopal & Shrinivas Ritti

V. B. Kolte

D. G. Koparkar

K. G. Krishnan

H. K. Narasimhaswami & K. G. Krishana

K. A. Nilakanta Sastri & T. N. Subramaniam

Sadhu Ram

S. Sankaranarayanan

P. Seshadri Sastri

M. Somasekhara Sarma

D. C. Sircar

D. C. Sircar & K. G. Krishnan

D. C. Sircar & P. Seshadri Sastri

K. D. Swaminathan

N. Venkataramanayya & M. Somasekhara Sarma

Index

Other South-Indian Inscriptions 

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Vol. 4 - 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 22
Part 1

Volume 22
Part 2

Volume 23

Volume 24

Volume 26

Volume 27

Tiruvarur

Darasuram

Konerirajapuram

Tanjavur

Annual Reports 1935-1944

Annual Reports 1945- 1947

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3

Kalachuri-Chedi Era Part 1

Kalachuri-Chedi Era Part 2

Epigraphica Indica

Epigraphia Indica Volume 3

Epigraphia
Indica Volume 4

Epigraphia Indica Volume 6

Epigraphia Indica Volume 7

Epigraphia Indica Volume 8

Epigraphia Indica Volume 27

Epigraphia Indica Volume 29

Epigraphia Indica Volume 30

Epigraphia Indica Volume 31

Epigraphia Indica Volume 32

Paramaras Volume 7, Part 2

Śilāhāras Volume 6, Part 2

Vākāṭakas Volume 5

Early Gupta Inscriptions

Archaeological Links

Archaeological-Survey of India

Pudukkottai

EPIGRAPHIA INDICA

37 vishay-āntaḥpāti-Va(Ba)ppadēva-pāṭakāḍ=apakṛishṭa-dhānya-dvi-sahasr-ōtpattika-bhū- mau
38 yathā-yathaṁ samupasthita-Vrā(Brā)hmaṇ-ādi-vishaya-karaṇa-vyavantā(hā)rika-pramukha- jānapadān rāja-rā-
39 jñī-rāṇak-ādhikṛitān=anyān=api rājanaka-rājaputra-rājavallabha-prabh[ṛi]tīn yathā-kāla-
40 bhāvinō=pi sarvvān=mānanā-pūrvvakaṁ samādiśati | viditam=astu bhavatām bhūmir=iyaṁ vā-
41 [stu]-kēdāra-sthala-jala-gōprachār-āvakar-ādy-upētā yathā-saṁsthā sva-sīm-ōddēśa-[pa]-
42 [ryantā] has[t]iva(ba)n[dha]-nauk[āva(ba)ndha]-chaurōd[dha]raṇ[ā] | daṇḍapāś-ōparikara- nānā-nimit[t]-ōt[kh]ēṭa[na]-

t>

Third Plate

43 hasty-a[śv-ōshṭra]-gō-mahish-āj-āvika-prachāra-prabh[ṛi]tīnāṁ vinivārita-sarvva-pīḍā śāsanī kritya ||[1][||]
44 Abhūd=aśēsha-śruti-śāstra-vin=makhaiḥ kṛitī dvijēndrō bhṛiśam=Aupamanyavaḥ | a[v]āpa Kāṇvō yaju-
45 shāṁ nivāsa-bhūs=sur-ālayaṁ yaḥ khalu Gargga-saṁjñakaḥ |[| 26*] Ṛichō nu sāmāni yajūnshi- (jūṁshi) tasya ya[ḥ] papā-
46 ṭha sūktāni cha karma-paddha[2]tīḥ vivēda śāstrāṇi kṛit-ādhvaras=sutō Gabhishṭhirō nāma va(ba)bhūva dha-
47 rmmajaḥ || [27*] [K]ul-ōdbhavā sōma-lat=ēva pāvanī Vasishṭha-bhāryi(ry=ē)va pati-vratā hi yā | Śach=īva Garbhē-
48 śvarikā Śatakratōḥ priy=ābhavat=tasya dhar=ēva dhairyataḥ || [28*] Avāpta-puṇyaḥ śru-
49 [3]ti-śāstra-pāragaḥ priyamva(yaṁva)daḥ prāpta-yaśā vasu-pradaḥ | hitāya tābhyāñ=janitō dvija-
50 nmanām(nāṁ) hi Śyāmadēva[s]=tanujō mahā-tapāḥ || [29*] Pitrōḥ puṇyāy=āsmai Bhaṭṭāya ta-
51 th=ātmanō=vda(bda)-pūjāyām | Śakr-ōtthānē vidhinā |[4] bhṛiśaṁ dattā pañchama-varshē mayā rā-

______________________________________________

[1] There are traces of a floral design between the double daṇḍas to indicate the separation of the foregoing part in prose from the following section in verse.
[2] A superscript r sign was incised above this akshara ; but it seems to exhibits a cancellation mark.
[3] Four aksharas were engraved before the beginning of this line, the second and third of them being partially cut off by the ring-hole. They appear to read Śāmadēva, although such a passage does not appear to have been omitted from the text of the record. For similar marginal writing in some other early medievale records from Assam, see above, Vol. XXIX, p. 145.
[4] This mark of punctuation is redundant.

45 DGA/57

Home Page