The Indian Analyst
 

South Indian Inscriptions

 

 

Contents

Index

Introduction

Contents

List of Plates

Additions and Corrections

Images

Authors

Contents

D. R. Bhat

P. B. Desai

Krishna Deva

G. S. Gai

B R. Gopal & Shrinivas Ritti

V. B. Kolte

D. G. Koparkar

K. G. Krishnan

H. K. Narasimhaswami & K. G. Krishana

K. A. Nilakanta Sastri & T. N. Subramaniam

Sadhu Ram

S. Sankaranarayanan

P. Seshadri Sastri

M. Somasekhara Sarma

D. C. Sircar

D. C. Sircar & K. G. Krishnan

D. C. Sircar & P. Seshadri Sastri

K. D. Swaminathan

N. Venkataramanayya & M. Somasekhara Sarma

Index

Other South-Indian Inscriptions 

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Vol. 4 - 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 22
Part 1

Volume 22
Part 2

Volume 23

Volume 24

Volume 26

Volume 27

Tiruvarur

Darasuram

Konerirajapuram

Tanjavur

Annual Reports 1935-1944

Annual Reports 1945- 1947

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3

Kalachuri-Chedi Era Part 1

Kalachuri-Chedi Era Part 2

Epigraphica Indica

Epigraphia Indica Volume 3

Epigraphia
Indica Volume 4

Epigraphia Indica Volume 6

Epigraphia Indica Volume 7

Epigraphia Indica Volume 8

Epigraphia Indica Volume 27

Epigraphia Indica Volume 29

Epigraphia Indica Volume 30

Epigraphia Indica Volume 31

Epigraphia Indica Volume 32

Paramaras Volume 7, Part 2

Śilāhāras Volume 6, Part 2

Vākāṭakas Volume 5

Early Gupta Inscriptions

Archaeological Links

Archaeological-Survey of India

Pudukkottai

EPIGRAPHIA INDICA

19 maviyōgadushṭa[1] kadalī-garvbha-vadachasāraḥ[2] saṁsāraḥ sahaja-jarā-maraṇā-sā-
20 dhāraṇakaṁ sa(śa)rīrakaṁ pavana-dhavaliīa[3]-kamalinī-dala-gata-jala-lava ity=ā-
21 yushī[4] matva dṛiḍhayaṁnti[5] Kṛita-Trētā-Dvāparēshu tapō=tyarthaṁ prasa(śa)syatē [|*][6] dānam=ē-
22 kaṁ Kalau yugē |[| 3*] tathā ch=ōktaṁ bhagavatā Vyāsēna [|*] Agnēr=apatyaṁ prathamaṁ suvarṇṇaṁ
23 bhūr=vvaishṇavī Sūrya-sūtāṁ(tā)ś=cha gāvaḥ |[7] lōka-trayaṁ tēna hi dattam=aka- (ksha)yaṁ(yam || 4)[8] Āsphōṭa[ya] ṁ-
24 ti pitaraḥ pravalganti pitāmahāḥ [|*] bhūmidō=smin=kulē jātaḥ [sa] naḥ saṁtāra-

Second Plate

25 i(yi)shyati [|| 5*] Bhūmi-dānaṁ su-pā[tr]ēshu su-tīrthēshu su-parvvasu [|*] agādhā yatra saṁsā
26 syattaraṇaṁ bhavēt[9] [|| 6*] Bhūmi-dānasya pushpāṇi phalaṁ svarggē Puraṁdaraḥ (ra || 7*)[10] mātā-pitrō-
27 r=ā[tva]ni[11][ś=cha] śrēyā(yō)-rthinō(nā) mayā Śaka-nṛipa-kāl-ātīta-samva(saṁva)- tsara-śatēshu navasu saptati-
28 paṁcharadhikēshu[12] Vijaya-samva(saṁva)tsar-ānva(nta)rggata-Kārti(tti)ka- vadi-paṁchada[ś]yām saṁjāta-sūrya-graha-
29 ṇē su-tīrthē snātvā Trailōk[y]achakshushē nānāvidha-kusuma-ślāghyam-arghaṁ datvā- (ttvā) Trailōkyastā(svā)-
30 minaṁ(nam) abhyartha(rchya) śrī-Kautuka-ma[ṭhi]kā=prabhujyamāna-Kēṇasā-grāmī varshē trīṇi śiriḍi-
31 kā-dramma-pratīthē[13] svādhyāï(yi)ka-gṛihasthadinaṁ[14] prati [bhō]jan-ākshayaṇī[15] paṁchaviṁsva(śa)ti-Vvā(Brā)hma-
32 ṇānāṁ vidhāya uparōvi(pi)ta-vī(nī)vī-[va(ba)ndha]kaṁ kṛit-ōdak-āti-sarggēṇa parama-bhaktyā pratipādi-

______________________________________________

t>

[1] Read svarga-vāsān=naraka-pāta-samam=ishṭa-samāgama-viyōga-duhkham (C. P. No. 24 of 19 56-57 ; cf. above. Vol. XXV, p. 59, text lines 46-47).
[2] Read ºgarbbha-vad=asāraḥ or ºvach=ch=āsāraḥ.
[3] Read prachālita.
[4] Read ºlava-vad=āyur=iti.
[5] Read muni-vachanāni dṛiḍhayanti dāna-phalam=ity=avadhārya.
[6] The passage munayō=ṭra praśaṁsanti has been omitted here through oversight.
[7] The daṇḍa is wrongly placed between va and the visarga.
[8] The second half of the stanza should have been : lōka-trayaṁ tēna bhavēd=dhi dattaṁ yaḥ-kāñchanaṁ gāñ=cha mahiñ=cha dadyāt.
[9] Read agādh-āpāra-saṁsāra-sāgar-ōttaraṇaṁ bhavēt (cf. above, Vol. XXV, p. 60, text lines 53-54). [10] This is only half of a stanza in Anushṭubh. The first half is sometimes quoted as dhavalāny=ātapatrāṇi dantinaś=cha mad-ōddhatāḥ (cf. loc. cit., text line 54).
[11] Read ātmanaº.
[12] Read paṁchasaptaty-adhiº.
[13] The language is defective here. But the idea seems to be ºgrāma-sambaddhēna prati-varsha-dātavya-tri-drammamātra-śiriḍik-ākhya-pratyāyēna kṛitāṁ.
[14] Read gṛihasth-ādīn.
[15] Read ºākshaya-nīvīṁ.

Home Page