The Indian Analyst
 

South Indian Inscriptions

 

 

Contents

Index

Introduction

Contents

Additions and Corrections

Images

Contents

Dr. Bhandarkar

J.F. Fleet

Prof. E. Hultzsch

Prof. F. Kielhorn

Rev. F. Kittel

H. Krishna Sastri

H. Luders

Vienna

V. Venkayya

Index

List of Plates

Other South-Indian Inscriptions 

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Vol. 4 - 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 22
Part 1

Volume 22
Part 2

Volume 23

Volume 24

Volume 26

Volume 27

Tiruvarur

Darasuram

Konerirajapuram

Tanjavur

Annual Reports 1935-1944

Annual Reports 1945- 1947

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3

Kalachuri-Chedi Era Part 1

Kalachuri-Chedi Era Part 2

Epigraphica Indica

Epigraphia Indica Volume 3

Epigraphia
Indica Volume 4

Epigraphia Indica Volume 6

Epigraphia Indica Volume 7

Epigraphia Indica Volume 8

Epigraphia Indica Volume 27

Epigraphia Indica Volume 29

Epigraphia Indica Volume 30

Epigraphia Indica Volume 31

Epigraphia Indica Volume 32

Paramaras Volume 7, Part 2

Śilāhāras Volume 6, Part 2

Vākāṭakas Volume 5

Early Gupta Inscriptions

Archaeological Links

Archaeological-Survey of India

Pudukkottai

EPIGRAPHIA INDICA

The date is Monday, the day of Uttara in the second fortnight of Vaiśâkha during the sixteenth year of the reign of Vikrama-Chôḷadêva (v. 3).[1] This king bore the surnames Akalaṅka and Tyâgavârâkara (v. 1). According to Mr. Venkayya, the former is applied to Vikrama-Chôḷa in the Kulôttuṅga-Śôlan-ulâ, an unpublished Tamil poem composed in honour of Kulôttuṅga II., and Tyâgasamudra, with which Tyâgavârâkara is synonymous, occurs in the Vikkirama-Śôlan-ulâ[2] and in the Piṭhâpuram pillar inscription of Mallapadêva.[3]

The inscription records that three persons assigned to the Śiva temple in the village of Râjasundari (v. 2) or Nṛipasundarî (v. 3) some land (v. 3) and a garden (v. 5). The village of Râjasundari is evidently identical with Śevilimêḍu, and the temple of Śiva, to which the grant was made, is the Kailâsanâtha temple[4] on which the inscription is engraved.

Besides the subjoined inscription, six Tamil inscriptions have been copied in the same temple, the ancient name of which was Mûlasthâna. In three of them (Nos. 40-42 of 1900) the village is named Śevânamêḍu. It belonged to Virpêḍu-nâḍu[5] or Virpêṭṭu-nâḍu, a subdivision of Kâliyûr-kôṭṭam,[6] a district of Jayaṅgoṇḍa-Chôḷa-maṇḍalam, and bore the surname Nagarîśvara-chaturvêdimaṅgalam.

>

TEXT.[7]

__________________________________
[1] Prof. Kielhorn’s calculation of this date will be published shortly.
[2] South-Ind. Inscr. Vol. II. p. 309 and note 1.
[3] Above, Vol. IV. p. 228.
[4] The present name of the temple is perhaps alluded to in verse 5 by the words “ the ancient (god) who resides on the Kailâsa (mountain).”
[5] The same nâḍu is mentioned also in South-Ind. Inscr. Vol. I. p. 117, and Corrigenda on p. 184. Virpêḍu is the modern Vippêḍu, 2 miles west of Śevillimêḍu. [6] The same district is referred to in South-Ind. Inscr. Vol. I. Nos. 84, 85, 147, 148, and Vol. III. pp. 2, 138, 142.
[7] From three inked estampages.
[8] Read ºº.
[9] Read º:.
[10] Read º:.
[11] Read º.
[12] Read .
[13] The of is engraved below the line.
[14] Read ºº.

Home Page

>
>