South Indian Inscriptions

EPIGRAPHIA INDICA

13 d=abhût=Kusumabhâra iti kshitîśaḥ || [5*] Abhṛita^[1] Lali[ta*]bhâraḥ kshmâ- bharam=bhûri-têjâs=tad=anu
14 tad-anujanmâ vyûḍha-bhôgîndra-lîlaḥ | anayad=amalimânaṁ yad-yaśaḥpûram= uchai(chchai)r=api ripu-rama-
15 ṇînâm=añjan-ônmiśram=aśraḥ ^[2] || [6*] ^[3]Tasmin=nṛipê divam=upêyushi tat- tanûjaḥ śâst=âvanêr=ajanê(ni) Śâ-
16 ntikar-âbhivâ(dhâ)naḥ [|*] yên=ôddhṛitêshv=akhila-durmmada-kaṇṭakêshva(shu) rêmê ^[4]yavô(thâ)-sva(su)kham=apâsta-bhiyâ janêna || [7*] Tasya
17 prasa(śa)sya-charit-â[r*]jita-bhûri-kâ(kî)rtti[r*]=vviśvambharâ-vibhur=abhûd = a n u j a s = tatô=pi [|*] śrêyôbhir=êka-padam=ity=a-
18 khilaiḥ śṛi(śri)t-âtmâ yaḥ śrî-Śubhakara iti prathitô yavô(thâ)rthaṁ || [8*] Tasya tripishṭapa-jusha[ḥ]^[5] paramêśvara-
19 sya dêvî samasta-janatâ-ma(na)ta-padêpadmâ^[6] [|*] siṅghâsanaṁ^[7] śaśikar- âmala-kâ(kî)rtti-gaurî Gaur=îva gaurava-

Second Side.

20 ^[8] padaṁ chiram=adyarôhataḥ^[9] || [9*] Tatô^{[10 ]}Daṇḍimâhâdêvi^[11] sutâ tasyâ^[12] mahi(hî)yasî [|*] mahîm=ahi(hî)-
21 nasâ(yâ)^[13] matyâ chê(chi)ra-kâlam=apâlayata^[14] || [10*] ^[15] Avichchhâ[nn]âyatiprâ[s]au vaṁsê[ka]ra-mahibhrîtâṁ [|*] chi[hna]-bhûtâ pa-
22 tâk=êva yâ va(ba)bhûva vibhûshaṇaṁ || (|) lâvaṇy-âmṛita-niḥsyanda-^[16] sundaraṁ dadhatî vapuḥ |(||) [11*] Paramamâ-
23 hêsvari^[17] mâtâpitṛi-pâdânudhyâtâ paramabha[ṭṭ]ârikâ mâ(ma)hârâjâdhirâja- paramêśva-
24 ri(rî) śrîmad-Daṇḍîmâhâdêvi ^[18] kusalini |^[19] Kô[ṁ]gôda-mê(ma)ṇḍê(ṇḍa)lê vartamâ[na*]-bhavishyan-mâ(ma)hâ-
25^{[ 20]}sâmaṁtaṁ-mâhâraja-râjaputr-ântaraṅga-kumârâmâty-ôparikarîkâ-^[21]visha y a p a t i - t a -
26 ^[22]dâtyukuka-daṇḍavâsika-[sth?]ânântari[k]ân=anyân=[cha?]^[23]râjaprasâdina(nô) bha[ṭa]-châṭa-valla[bha*]jâtinâ^[24] Varaḍâ-
27 khaṇḍa-vishyê pu(pû)rvva-khaṇḍê pa[vâ?]ka-^[25]sâmanta-sâmavâji-pramukha- nivâsinô ja-

_______________________________________________________
^[1] Metre : Mâlinî ; B omits the first two words of this verse.
^[2] Read =aśru, which is the reading of B.
^[3] Metre of verses 7-9 : Vasantatilakâ.
^[4] B has yathâ-suddham=.
^[5] This sign of visarga was originally omitted.
^[6]] Read -pâdapadmâ.
^[7] B has sihâsanaṁ ; read siṁhâsanam.
^[8] Above the aksharas mâhâdêvî sutâ tasyâ of this line 10 aksharas are engraved in small letters. So far as I can make them out, they are sâmaṁtasya muḍamalapaja ; I do not understand their meaning.
^[9] B has =adhyarôt (or ºrôta) ; read =adhyarôhat.
^[10] Metre of verses 10 and 11 : Ślôka (Anushṭubh). Verse 11 contains six Pâdas.
^[11] B has Daṇḍîmahâvî ; read Daṇḍîmahâdêvî.
^[12] B has tasya.
^[13] B has =ahînasâ.
^[14] Read =apâlayat.
^[15] Read avichchhinn-âyati-prâptau (?) vaṁśakara-mahîbhṛitâm.
^[16] Read -nisyanda-.
^[17] Read hêśvarî.
^[18] Read –Daṇḍîmahâdêvî kuśalinî.
^[19] This sign of punctuation is superfluous. In the following name the sign of anusvâra is very faint in the impressions ; in the grant B the name is written Kôṅgôda-.
^[20] Read sâmaṁta-mahârâja-.
^[21] Read -ôparika-.
^[22] The second akshara of this line, transcription by tyu, is really tyâ with the sign of u below it ; of the 10th akshara, transcription by sthâ, the sign for sth seems to be no proper letter at all. Read dâyuktaka-dâṇḍapâśika-.
In B sthânântarikân= is quite clear.
^[23] Read =any âṁś=cha.
^[24] Read ºjâtîyân ; compare above, Vol. IV. p. 200, l. 10, and note 9.
^[25] Read pradhâna-(?) or râṇaka- (?). For the following sâmavâji compare ibid. p. 258, l. 14, and note 16.