| |
South
Indian Inscriptions |
| |
|
|
|
EPIGRAPHIA INDICA
TEXT.[1]
First Plate.
1 Ôṁ[2] svasti [||*] Jayaty=âvishkṛitaṁ Vishṇôr=vvârâhaṁ kshôbhit-ârṇṇa [ va ]m [|*]
dakshiṇ-ônnata-da[ṁ*]shṭr-âgra-vi-
2 śâ(śrâ)nta-bhuvana[ṁ*] vapuḥ [||*] Śrîmatâṁ sakala-bhuvana-saṁstûya[mâna*]-
Mânavya-sagôtrâṇâm(ṇâṁ)
3 Hârîtî-putrâṇâṁ sapta-lôka-mâtṛibhis=sapta-Mâtṛbhi[r=abhi*]varddhitâsa(nâṁ)
Kârttikêya-pa-
4 rirakshaṇa-prâpta-kalyâṇa-paraṁparâṇâṁ bhagavaṁn-[3]Nârâya[ṇa*]-prasâda-samâsâdita-
varâha-la-[4]
5 ñchhanikshaṇê rakshaṇê vaśêkṛit-âśêsha-mahîbhṛitâṁ Chalikyânâm=ânvayê[5] nija-
bhuja-bala-parâjit-â-
6 khila-ripu-mahipâla-samêtivirâmayudhishṭôpamâna[ḥ*][6] satya-vikrama[ḥ*] śrî-
Pulakêśi-Vallabhaḥ[|*] Tasya
7 putraḥ paramamâhêśvara-mâtâpitṛi-śrî-Nâgavarddhana-pâd-ânuddhyâta-śrî-Vikramâditya-
Saty[â*]-
8 śraya-Pṛithivîvallabha-mahârâjâdhirâja-paramamâhêśvara-bhaṭṭâra[k]êna(ṇa)[7] anivârita-
paurush-â-
9 krata-[8]Pallav-ânvayêna jyâyasâ bhrâtrâ sama[bhi*]varddhita-vibhûtir=Ddhârâśraya-[9]
śrî-Jayasiṁha-
10 varmm[â ||*] Tasya putraḥ śarad-amala-sakala-śaśadhara-marîchi-mâlâ-vitâna-
viśuddha-kîrtti-patâkâ-
Second Plate.
11 vibhâsita-lamanta-[10]dig-antarâhaḥ(ḷaḥ) pradâtâ Rô(râ)jarâja [i*]va rû[pa*]-[11]lâvaṇya-sau-
12 bhâgya-sampannah=Kâmadêva[12] sakala-kalâ-pravi(vî)ṇaḥ paurushavân=Vidyâdhara-chakra-
13 vartt=i(î)va Śryâśraya-śrî-Śîlâditya-yuvarâja(jô) Navasârikâm=adhivasat(san)[|*]
Navasâri-
14 kâ-v[â*]stavya-Kâśyapa-sagôtr-Âgâmisvâminaḥ putraḥ Svâ(sâ)mantasvâmî | tasya
putrâ-
15 ya [|*] Mâtrisvavira[ḥ[13] |*] tasy=ânuja-bhrâtrâ(trê) Kikkasvâminaḥ[14] Bhôgikkasvâminê
[15]Adhvaryyu-[sa*]brahmachâri-
16 ṇê Bêhirikâ-[16]vishay-ântarggata-Kaṇhavalâhâra-[17]vishayê Âsaṭṭi-grâmaṁ s-ôdraṅgaṁ
sa-pa-
____________________________________________________________
[1] From Dr. Fleet’s ink-impressions.
[2] Expressed by a symbol.
[3] Cancel the anusvâra.
[4] Read –lâñchhan-êkshaṇa-kshaṇa-vaśîkṛit-
[5] Read =anvayê.
[6] Read probably –samitî Râma-Yudhishṭhir-ôpamânaḥ.
[7] Read –paramêśvara-bhaṭṭârakêṇ=ânivârita-.
[8] Read krânta-.
[9] Read =Ddharâśraya- and see Dr. Fleet’s Dyn. Kan. Distr. p. 364, note 4.
[10] Read –samasta-.
[11] Compare text line 15 of the Surat plates ; Vienna Oriental Congress, Aryan Section, p. 226.
[12] The particle iva may have to be supplied here.
[13] Read either Mâtṛisthariraḥ or, more probably, Mâtrîśvaraḥ ; for the latter see l. 20 of the Surat plates.
[14] Perhaps śishyâya has to be supplied here.
[15] Here and in –vishayê (l. 16) and rikaraṁ (l. 17) the rules of Sandhi have not been observed.
[16] The first letter of Bâhirikâ- closely resembles that of bala (l. 5), brahmaº (l. 15) and bahuº (l. 19). Dr.
Bhagwanlal Indraji read Ṭhâharikâ-.
[17] Dr. Bhagwanlal Indraji read this word as -Kaṇḍavalâhâra ; but the h is quite distinct. The third akshara
may be either va or dha.
|
\D7
![]()
|
