South Indian Inscriptions

Contents
Index
Introduction
Contents
List of Plates
Additions and Corrections
Images
Contents
Bhandarkar
T. Bloch
J. F. Fleet
Gopinatha Rao
T. A. Gopinatha Rao and G. Venkoba Rao
Hira Lal
E. Hultzsch
F. Kielhorn
H. Krishna Sastri
H. Luders
Narayanasvami Ayyar
R. Pischel
J. Ramayya
E. Senart
V. Venkayya
G. Venkoba Rao
J. PH. Vogel
Index
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

EPIGRAPHIA INDICA

EXTRACTS FROM THE TEXT.

11 . . . . . . ^[1]-śrîmad-Gôvindachandradêvô vijayî ||^[2]Uṁvarâla-pattalâyâṁ |^[2] Tivâyî=kshêtrêṇa saha ^[3]Lôli[ru]pâḍâ-grâma-nivâsinô nikhila-janapadân=upagatân= api cha râja-râjñî-yuvarâ-
12 ja-mantri-purôhita-pratîhara-sênâpati-bhâṇḍâgârik-âkshapaṭalika-bhishag-naimittik-ânt a ḥ - purika-dûta-karituragapattanâkara[sth]ânagokûlâdhikâri-puruyâ(shâ)n = â j ñ â p a y a t i vô(bô)-
13 dhayaty=âdiśati cha yathâ |^[4] viditam=astu bhavatâṁ |^[4] yath=ôparilikhita-grâmaḥ sa-jala- sthalaḥ sa-lôha-lavaṇ-âkaraḥ sa-matsy-âkaraḥ sa-gartt-ôsharaḥ sa-madhûk-âmra-vana- vâṭikâ-viṭapa-tṛi-
14 ṇa-[yû]ti-gôchara-paryantaḥ s-ôrddhv-âdhaś=chaturâghâṭa-viśuddhaḥ sva-sîmâ-paryantaḥ saṁvatsarâṇâṁ saptâdhika-dvâdaśaśatêshu Paushê mâsi śukla-pakshê paṁchamyâṁ ti[th]au Sôma-dinê ςṅkê=pi saṁvata(t) 1207
15 Pausha-śudi 5 Sômê(ma) uttarâyaṇa-saṁkrântâv=ady=êha śrîmad-Vârâṇasyâṁ Kôṭi-tî[rthê sn]âtvâ mâtâpitrôr=âtmanaś=cha pu[ṇya]-yaśô-bhivṛiddhayê=smâbhir= ggâ(ggô)karṇṇa-kuśalatâ-pûta-karatal-ôdâla-pû-^[5]
16 rvvaṁ Kâsya(śya)pa-gôtrâya |^[6] Kâsya(śya)p-Âvatsâra-Naidhṛi(dhru)va-triḥpravarâya^[7] | Vâjasanêya-śâ[kh]inê paṇḍita-śrî-Lôkapâla-pautrâya | paṁḍita-śrî-Madanapâla- putrâya | paṇḍita-śrî-Dâmôdaraśarmma-
17 ṇê vrâ(brâ)[hma]ṇây=[â*]-chandr-ârkkaṁ yâvach=chhâsanîkṛitya pradattô^[8] matvâ yathâdîyamâna-bhâgabhôgakara-pravaṇikara-turushkadaṇḍa-prabhṛiti-sarvv - â d â y â n = â[jñ]âvidhêyîbhûya dâsyath=êti || chha || Bhavanti ch=âtra
18 ślôkâḥ ||^[9] . . . . . . .
24 . . . . . || chha || ^[10]Bhû-bharttur=asya karaṇê
25 saras=îva hansô^[11] Dhandhûka ity=aritamisra-divâkarô=bhût |tasy=âtmajêna guṇin=êdam= alêkhi tâ[m]raṁ Vidyâdharêṇa dharaṇîtala-bhûshaṇêna || Yâvad=girau Dhanapatêr= vvasati Smarârir=yâvan=niśâpati-
26 r=amushya lalâṭa-paṭṭê | krôḍê kuraṅga-śiśur=asya cha yâvad=êtat=tâvat=sthirîbhavatu śâsanam=asta-vighnaṁ || ۞ ||

__________________________

___________________________________________________________________

^[1] Up to this the text is practically identical with that of the Kamauli plate of Gôvindachandra, published above, Vol. IV. p. 100 f.
^[2] These two signs of punctuation are superfluous ; read vijayy=Umbarâla-
^[3] This name may possibly have to be read Lôlikapâḍâ-.
^[4] These two signs of punctuation are superfluous.
^[5] Read –ôdaka-pû-.
^[6] The signs of punctuation in this line are superfluous.
^[7] Read –tripravarâya.
^[8] Read pradatta iti matvâ.
^[9] Here follow the twelve verses commencing Bhûmiṁ yaḥ pratigṛihṇâti, Śaṅkhaṁ bhadr-âsanam, Sarvân= êlân=bhâvinaḥ, Bahubhir=vasudhâ, Gâm=êkâṁ, Taḍâgânâṁ sahasrêṇa, Sva-dattâṁ para-dattâṁ vâ, Shashṭiṁ varsha-sahasrâṇi, Vâri-hînêshv=aranyêshu, Na vishaṁ, Yân=îha dattâni and Vât=âbhra-vibhramam.
^[10] Mete here and below : Vasantatilakâ.
^[11] Read haṁsô.

Page 48 - >>

<< - 46 Page

Home Page