South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Introduction
Contents
List of Plates
Addenda Et Corrigenda
Images
EDITION AND TEXTS
Inscriptions of the Paramaras of Malwa
Inscriptions of the paramaras of chandravati
Inscriptions of the paramaras of Vagada
Inscriptions of the Paramaras of Bhinmal
An Inscription of the Paramaras of Jalor
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

INSCRIPTIONS OF THE PARAMARAS OF VAGADA

ARTHŪNĀ STONE-INSCRIPTION OF THE OF VIJAYARĀJA

images/317

[1] These three letters are much mutilated and are restored here from Halder’s reading. Perhaps what is intended is कलिकलुषं.
[2] The reading of the last foot of the stanza is not free from doubt. Halder reads it as व(क्ष्ये) जायरूध्यानां (?) and the editor of Ep. Ind. (p. 40. n.) suggests that perhaps we have to read मोक्षाय रोध्याना-. But what both of them take to be मो is mutilated, and following it, क्षाय is clear. And the following letter, taken here as रु may also be read as भ, but the next letter is not क्ता to give the reading भक्तानाम्, The reading of the last letter too is equally doubtful; but compare the formation of the same word in 1. 1. above.
[3] From here the stanzas are numbered in the original as 1. 2 and so on, and I have retained the same num bers. But while showing the kind of metre above. they are taken as in continuation.
[4] Halder read प्रथमितो and suggested its correction to प्राथमिको.
[5] These three aksharas are written on the left hand margin of 11. 25 to 22, with the sign of kāka-pada before them, but th corresponding sign where they are to be supplied is not engraved.

<< - 39 Page

Home Page