North Indian Inscriptions

Contents
Index
Introduction
Contents
Contents
Preface
Additions and Corrections
Introduction
Images
Texts and Translations
Part - A
Part - B
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

PART A

2. A 5 â 54 DONATIONS BY INHABITANTS OF CERTAIN PLACES
(a) A 5 – 9 Inhabitants of Karahakaṭa

A 5 (705) ; PLATE II

ON a coping-stone (No. VIII), now in the Indian Museum, Calcutta. Edited by Cunningham, StBh. (1879), p. 131, No. 16, and Pl. LIII ; Hultzsch, ɀDMG, Vol. XI. (1886), p. 62, No. 16, and IA., Vol. XXI (1892), p. 228, No. 16; Ramaprasad Chanda, MASI., No. I (1919), p. 20, No. 15, and Pl. V; Barua-Sinha, BI. (1926), p. 33, No. 119.

TEXT:

1 Karahakaṭa-n[i]gamasa
2 dāna^[1^]

TRANSLATION :
The gift of the town of Karahakaṭa.

A 6 (767); PLATE II

ON a pillar of the South-Western quadrant, now in the Indian Museum, Calcutta (P 25). Edited by Cunningham, StBh. (1879), p. 136, No. 56, and Pl. LIV; Hultzsch, ɀDMG., Vol. XL (1886), p. 68, No. 70, and Pl., and IA., Vol. XXI (1892), p. 233, No. 70; Barua-Sinha, BI., (1926), p. 12, No. 27.

TEXT:
Karahakaṭa^[2] Samikasa^[3] dāna thabho

TRANSLATION :
The pillar (is) the gift of Samika (Svāmika)^[4] from Karahakaṭa.

A 7 (809) ; PLATE XXIII

ON a pillar, now at Batanmāra. Edited by Cunningham, StBh. (1879), p. 139, No. 96, and Pl. LV ; Hultzsch, ɀDMG., Vo. XL (1886), p. 59; IA., Vol. XXI (1892), p. 225; Barua-Sinha, BI. (1926), p. 17, No. 46.

TEXT :
Karahakaṭa Utaragidhikasa thabho dānaṁ^[5]

_________________________
^[1]This is the reading of Hultzsch. In the impression before me the word is obliterated.
^[2]Hultzsch : -kaṭ[ā]; Barua-Sinha: -kaṭā, but the abl. sg. in –a is quite common in Bhārhut inscriptions.
^[3] The ka has been inserted afterwards.
^[4]See classification I, 4, a, 5 (Śaivite names).
^[5]From Cunningham’s eye-copy which agrees with his transcript. The naṁ

Page 17 - >>

<< - 15 Page

Home Page