South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Introduction
Contents
List of Plates
Additions And Corrections
Images
Miscellaneous Inscriptions
Texts And Translations
Inscriptions of The Kalachuris of Sarayupara
Inscriptions of The Kalachuris of Ratanpur
Inscriptions of The Kalachuris of Raipur
Additional Inscriptions
Appendix
Supplementary Inscriptions
Index
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

SUPPLEMENTARY INSCRIPTIONS

images/635

TRANSLATION

(And he), the Paramabhaṭṭāraka, Mahārājādhirāja and Paramēśvara, the illustrious Yaśaḥkarṇadēva, the devout worshipper of Mahēśvara, the lord of Trikaliṅga, who has attained, by his arm, sovereignty over the three kings, (viʐ.,), the lord of horses, the lord of elephants and the lord of men, who meditates on the feet [of . . . ], having called
_________________

¹ Read सबीजां.
² Read षर्ष्‍टि.
³ Read तान्येव.
⁴ Read वसेत्‌.
⁵ Read ब्रह्म-.
⁶ This ungrammatical form is used for the sake of the metre, Read हारयतश्‍च.
⁷ Read बुद्‍बुद-.
⁸ Metre : Vasantatilakā.
⁹ Read दुरात्मा सोन्धो, as in the Khairha plates
¹⁰ Read व्रजेद्‍ दुर्गतिमशु
¹¹ Metre : Upajāti.
¹² Read नरेंर्न्द्रानानि.
¹³ Read -वान्ताप्रतिमानि.
¹⁴ Metre : Indravajrā.
¹⁵ Read प्रतिगृह्लाति.
¹⁶ Metre of this and the next two verses : Anushṭubh.
¹⁷ Read शंखो.
¹⁸ Read भद्रासनं छत्रं.
¹⁹ Read वराश्‍वा.
²⁰ Read पुरंदर.
²¹ Read अस्मिन्वंशे.
²² Read -न्नृपतिर्भवेत्‌.
²³ Read व्यतिक्रमेत्‌
²⁴ Read वाताभ्र्विभ्रममिदं.
²⁵ Read -मापतमात्रमधुरो.
²⁶ Read -स्तृणाग्रजलबिन्दु-
²⁷ Metre : Vasantatilakā.
²⁸ Read श्रीवाच्छुक्केन as in the Khairha plates.
²⁹ Read महाश्रीः.

Page 5 - >>

<< - 3 Page

Home Page