| |
North
Indian Inscriptions |
| |
|
|
|
INSCRIPTIONS OF THE PARAMARAS OF MALWA
MOḌI STONE INSCRIPTION OF THE TIME OF JAYAVARMADEVA (II)
à à Ã........à à à ...........à à à ..............à à Ã
Fragment No. 2
______________________________________________
[1] The unit figure of the number is lost.
[2] That is, Sahasrārjuna who ruled at Māhishmatī and was killed by Paraśurāma.
[3] The consonant of this akshara is formed as s. Metre in this and the next line: Sragdharā.
[4] Metre of verse in this and the next line : Śārdūlavikrīḍita.
[5] Probably -वंशजा, but the rest of the line is lost. The next line contains parts of only two aksharas
which cannot be made out.
[6] Metre : Śārdūlavikrīḍita.
[7] Metre : Sragdharā. Kāndiśīka means frightened, or ‘afraid’. Literally, one who has lost
the direction.
[8] The latter part of this akshara is lost.
[9] The letters in the brackets are altogether lost and are conjecturally supplied, as the last one also in this line.
No sandhi is made between Śrī and the following ē, of which we have some other instances below. In the
beginning of this line the lost letters appear to be मालव-.
[10] The reading is certain but no intelligible sense can be made out.
[11] Metre : Śārdūlavikrīḍita. The first letter which is lost may have been को. The number of verse is lost.
[12] These two letters are slightly damaged but the reading is certain. Some of the following punctuation
marks are redundant.
[13] The bracketed letters in this line are all lost and their restoration is conjectural but almost certain.
[14] The consonant of the first of these aksharas looks (or, is) somewhat as d and the second has left only
traces. It may also have been ṇ.
[15] Read सवृक्ष-.
[16] Read -कपूर्व्वकं.
[17] Sandhi is not made here, as also in some other instances below. The last two aksharas in the line are
obviously -वेन.
|
\D7
![]()
|
