North Indian Inscriptions

INSCRIPTIONS OF THE PARAMARAS OF MALWA

>

______________________

[1] As also noted by Kielhorn, originally सिघ was engraved and subsequently the proper right side of the second letter of the name seems to have been altered.
[2] The sign of punctuation is superfluous.
[3] The second letter of the name, as also noted by Kielhorn, might possibly be read as क्तृ
[4] Sandhi is not made here as in some cases when the name begins with a vowel, as in Udayāditya,
[5] Keilhorn proposes to read णेभ्यो, but sandhi is not necessary as it depends on vivakshā . The word paṭṭa-śālā i used here appears to have been ‘as apartment made of cloth i.e. a tent’ for which c.f. the paṭavēśma in Śi., XII, 63. Or it may be the Sanskritised from of Paḍasāla, a local word for verandah or porch. In the following line read सिंह-. The sentence is continued on the next plate.
[6] Kielhorn reads मत्वा; but a stroke appearing at the top of t shows the letter to be doubled. [7] The first member of this conjunct consonant is antique in from.
[8] Read विलोप्याः इति
[9] Read संवत्.
[10] Read -सिंह-.

...............CORPUS INSCRIPTIONUM INDICARUM VOL.VII ..............................................................................PLATE XX .........MANDHATA COPPER-PLATE GRANT OF JAYASIMHA I: ..............................(VIKRAMA) YEAR 112   Page 65 - >> << - 63 Page > Home Page

>

About Us Contact Us Feedback Guestboook Copyright Information >

\D7