|
INSCRIPTIONS OF THE FEUDATORIES OF THE
MAIN BRANCH
___________________
1 Metre: Upajāti.
2 Read श्रीमान्.
3 It seems better to construe this adjective with दिगन्तान्than with मही as Chhabra does.
4 Metre : Mālinī.
5 Metre : Indravajarā.
6 Read हुतभुक्तेजोज्जवल.
7 Read स्नेहवान्सद्वुत्तस्थितिबिप्रमन्त्र-.
8 Metre : Śārdulavikrīḍita.
9 Chhabra suggests the emendations चेष्टितं स for चेष्टितस्य, नृपति: for नृपतेः and आदधाति forआदधातु. I would rather keep these words unchanged and suggest विपुलां for विपुला and
धर्म्मार्थकामप्रदा for धर्म्मार्थकामप्रदाः. The construction then would be विपुलां सौराज्यक्षियमादधातु ।
10 Metre : Śārdūlavikrīḍita.
11 Metre : Aryā.
12 The words एकैव are not connected with the following verse. Construe them with भरतबलस्यराजपत्नी in v. 10.
13 Read तोयम. The following mark of punctuation is superfluous.
14 Metre : Mālinī.
15 This mark of punctuation is superfluous.
16 There is a wrong sandhi here प्रतथिहिततमाः and अतीव. Dissolve शरवद्भर्म्मार्थकमप्रतिबिहिततभाः as
follows :– शश्वद्भर्म्मार्थकामैः प्रतिविहितं तमः यया सा. Thus dissolved, the compound makes the queen’s name लोकप्रकाशाsignificant.
|
