|
INSCRIPTIONS OF THE MAIN BRANCH
1This akshara, which was omitted at first, has been written in a small form.
2 The medial i of this akshara has been subsequently shortened.
3 The engraver at first incised kri and subsequently changed it into sri.
4 Just below this word, the aksharas Marade (da)s[e] have been incised, but their proper place
seems to be after Bappadeve, line 42.
5 Read गृभ्रग्रामस्य.
6 Just before this word there is the numerical symbol for 2 denoting the number of the plate.
7 Read एतस्मात्.
8 This visarga is redundant.
9 Read र्विशतितमे.This is probably a mistake for पञ्चर्विशतितमे.See the regnal year mentioned in
line 41.
10 These seven akshara are of a large size and have been incised over others which were carefully
beaten in.
11 Read सगोत्राय and वास्तव्याय so as to make them agree with रुद्रार्य्याय.
12 Read विक्षुतपूर्व्वयाज्ञया.
13 This should qualify a word like ग्रामः,but the drafter of the record forgot that the object of the
grant was four hundred nivartanas of land, not the whole village.
14 Read मर्यादा वितरामः.
15 Just before this word there is the symbol for 3, denoting the number of the plate.
|
