South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Introduction
Preface
Contents
List of Plates
Abbreviations
Corrigenda
Images
Introduction
The Discovery of the Vakatakas
Vakataka Chronology
The Home of The Vakatakas
Early Rulers
The Main Branch
The Vatsagulma Branch
Administration
Religion
Society
Literature
Architecture, Sculpture and Painting
Texts And Translations
Inscriptions of The Main Branch
Inscriptions of The Feudatories of The Main Branch
Inscriptions of The Vatsagulma Branch
Inscriptions of The Ministers And Feudatories of The Vatsagulma Branch
Index
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

INSCRIPTIONS OF THE MAIN BRANCH

images/67

TRANSLATION

...By the order of the illustrious Pravarasēna (II), the Mahārāja of the Vākāṭakas, who, by the grace of Śambhu, has established the Kṛita-yuga (Golden Age) (on the earth), who was born of Prabhāvatīguptā, the daughter of the Rājādhirāja, the illustrious Dēvagupta, (and) who is the son of the illustrious Rudrasēna (II), the Mahārāja of the Vākāṭakas-
_________________

¹ Read विश्रुतपूर्बाशयाज्ञापयिताव्या :.
² Read -मतिसृष्‍टाif it has to qualify some word like भूमि:.
³ Read चातुयिद्यग्राममर्य्यादा: परिहारार्त्थ.
⁴ Read कीत्तैयामा:.
⁵ Read अकरदायौ.
⁶Read अभटच्छात्रप्रावेश्य:. These expressions, which qualify some word like ग्राम:, are really inappli- cable here as the object of the gift is some land and not a village.
⁷ Read सक्लूप्तोपक्लृप्त:.
⁸ Read कारयेद्वा.
⁹ Metre of this and the following verse : Anushṭubh.
¹⁰Read स्म्वत्सरे एकोनत्रिंशे.
¹¹ लिखितंis unnecessarily repeated. Read आचार्येण. Āchārya is mentioned as the scribe in line 35 of the Siwanī plates (No. 7) also.

<< - 80 Page

Page 82 - >>

Home Page