South Indian Inscriptions

EPIGRAPHIA INDICA

15 ṁnibha-Chikkabeṭṭadallû || Śrî-kâṁtâ-kulavêśma kiṁ vara-yaśaḥ-kâṁtâ-pramôdh(d)- âgaraṁ bhû-kâṁtâ-rati-sadma saj-jaya-vadhû-kṛîḍ-âspadaṁ kiṁ punaḥ | syâ-
16 tkâr-ôjva(jjva)la-saṁ-naya-dvayamayî śrî-Bhâratî-raṁga-bhûḥ sva[ḥ*]-śrî-mukti-Ramâ- svayaṁvara-gṛihaṁ śrî-Jaina-gêhaṁ vṛishê || [7*] Iṁt-appa sakala-jan-âna- ṁda-maṁ-
17 dirav-âda sarvvatôbhadra-chaturmmukha-ratna-traya-rûpa-Tribhuvanatilaka-Jina- Chaityâlayavanu ^[1]Rô[dda]da-gôva nikaḷaṁka-malla baṁṭara-bhâva para-nârî- sahôdara
18 nuḍidu-bhâshege-tappuva-râyara-gaṁḍa su[va]rnna(rṇṇa)-kalaśa-sthâpan-^[2]â[ch]âryyar= âdakâraṇa dharmma-sâmrâjya-nâyakar-âgi nija-puṇy-ânubaṁdi(dhi)-puṇyada prêraṇei(yi)-
19 ṁda tamagû taj-Jina-bhavana-prêkshakar-âda sakala-śîla-guṇa-saṁpaṁnar-aha chatus-saṁghakkû sâkshât=svar-mmôksha-lakshmî-svayaṁvara-sâ(śâ)l-ôpamav-âgi nirmmâpisi anaṁta-su-
20 khada saṁprâpti-nimittav-âgi (|) â nâlku-dikkinallû Ara-Malli-Munisuvrata- Tîrtthakara-pratimegaḷanû s[th]âpisi | â paśchima-digbhâgadalli chaturvviṁśati- Tîrtthakara-pratimega-
21 ḷanû â bahir-vvaḷayada guṁḍaṁgaḷ-oḷage Jina-biṁbaṁgaḷanû yeḍa-baladalli Brâhma-Padmâvati-sahitav-âgi saṁsthâpisi [|] sa-vidhânadiṁ pratishṭhâpisi ||
22 â nâlku-dikkinallû hadinâlku vokkalu sthânîkaru naḍasuva abhishêka-pûje- muṁtâdavakkû (|) mêle naḍava aṁga-raṁga-vaibhav-âdikaṁgaḷigû â Bhairarasa-
23 Voḍeyaru nija-saṁtôshadiṁ[da] râjyavan=âḷuv-âga â Tribhuvanatilaka- Jinachaityâlayadalli â pratishṭhâ-samayada puṇya-kâladalli tamage puṇyârtthav-âgi mû-
24 ḍa Mukkaḍapina-hoḷe | teṁka Yeṁṇêya-hoḷe | paḍuva Poḷḷakaḷiyada-hoḷe | baḍaga Balimeya-hoḷe | î nâlku-hoḷegaḷanu mêrey-âg-uḷḷa | nidi(dhi) nikshêpa | akshiṇi âgâ-
25 mya | jala pâshâṇa | siddha sâdhyaṁgaḷ=eṁba (|) ashṭa-bhôgaṁgaḷig=oḷagâda Teḷâra-grâmavanû | adar-oḷage akki mûḍe 700 nû | Raṁjâḷa-Nallûra siddhâyadallû ga 238-
26 nû dhârâ-pûrvvakav-âgi â-chaṁdr-ârkka-sthâi(yi)y-appaṁte dêvargge mâ[ḍ]i-koṭṭa dharmma-kshêtradha(da) vivara | Â kshêtrada chatuḥ(s)-sîmey-oḷag=uḷḷa Haravar=i(î)-muṁtâdavara-
27 lli sa[1*]luva gêṇi-siddhâya baḍḍiya-bhatta huruḷiya-akki jôḷakke-kaṭṭida- akki hoṁna-baḍḍiy-akki saha sa[l*]luva akki hâne 50ra lekkada mûḍe 700kkaṁ Nallû-
28 ru-Raṁjâḷadalli vokkalu-târkkaṇey-âgi biṭṭa siddhâya ga 238 varahakkû sahav-âgi naḍava dharmma | Paḍuvaṇa-bâgilalli vokkalu 2kke mûru-hotti-
29 na dêvapûjege charu hâne 9 mêlu-charu hâne 3 akshate-akki hâ[n]e 1 tôye pâyasa tuppa kalasumêlôgara tâḷila muṁtâda paṁcha-bhashakke akki hâne 2
30 kuḍute 2 aṁtu akki hâne 15 kuḍute 2ra lekkadalli varsha (|) 1kke akki mûḍe 110 [|*] udayada paṁchâmṛitad=abhishêkakke ga 7 m 2 paṁchakhajjâyakke ga 7½ siddha-
31 chakrada ârâdhanege ga 12 pa(pha)la-vastuvige ga 1 m 2 baigina hâladhârege ga ½ m 4 gaṁdha-dhûpakke ga ½ m 3 yeṁṇe hâḍa 12kke ga 8 m 4 ashtâhnîka 3kke ga 3
32 varsh-âbhishêka 1kke ga 6 aṁtu ga 47 || (Symbol) || Baḍagaṇa-bâgila vokkalu 2kke mûru-hottina dêvapûjege dina 1kke charuvige akki hâne (|) 9 mêlu-[cha]ruvig[e]
33 akki hâne 3 akshatege akki hâne 1 tôye pâyasa tuppa kalasumêlôgara tâḷila muṁtâda paṁcha-bhakshakke akki hâne 2 kuḍute 2 aṁtu akki
_________________________________________________________________________

^[1] In ro, as in re of l. 10, the u-sign is first affixed to r, and the o-curl is then attached to the former.
^[2] The â of stha looks like ô on account of an indenture in the middle.