South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Introduction
Contents
List of Plates
Addenda Et Corrigenda
Images
EDITION AND TEXTS
Inscriptions of the Paramaras of Malwa
Inscriptions of the paramaras of chandravati
Inscriptions of the paramaras of Vagada
Inscriptions of the Paramaras of Bhinmal
An Inscription of the Paramaras of Jalor
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

INSCRIPTIONS OF THE PARAMARAS OF CHANDRAVATI

BHĀDONḌ STONE INSCRIPTION OF THE OF PORNAPĀLA

List of donors mentioned in lines 4-9 :

No.	Name of donor	gōtra	father’s name	share
1	Sōḍhaka	Ātrēya	Durgasvāmin	10
2	peeled off [1]	,,	,,	peeled off
3	Padmanābha	peeled off	peeled off	20
4	Madhusūdana	Ātrēya	Rudrasvāmin	20
5	Pradyumna	,,	Madhusūdana	40
6	peeled off [2]	,,	,,	20
7	,, ,,	peeled off	peeled off	peeled off
8	Dāmōdara	Kāśyapa	Ṛishi	30
9	Sarvadēva [3]	Ātrēya	Sādhāraṇa	20
10	peeled off	Śāṇḍilya	peeled off	peeled off
11	Ṛishi	peeled off	,, ,,	20
12	Śeīdēva [4]	Śāṇḍilya	Durgaṭa	20
13	Gōvinda	,,	Sarvadēva	20
14	peeled off [5]	,,	[ ,, ]	peeled off
15	[Dā]üa	peeled off	Saṅgarudra	40
16	Uddharaṇa	,, ,,	Dāüa	40
17	Mādhava [6]	,, ,,	,,	40
18	Sarvadēva	Ātrēya	Mahasvāmin	peeled off
19	peeled off	peeled off	peeled off	,, ,,
20	Vihia	peeled off	Dharma	2
21	Śivānanda	,, ,,	Vihia [7]	4
22	Sarvadēva [8]	,, ,,	Mādhava	30

TEXT [9]
[ Metre : Verses 1-7 Anushṭubh ].

images/235
__________________

[1] Brother of No. 1.
[2] Brother of No. 5.
[3] His son Durgāditya is also mentioned.
[4] According to J. B. B. A. S., he is Śrīdhara.
[5] He is brother of No. 13.
[6] He is brother of No. 16.
[7] Probably the same as No. 20.
[8] Of all the donors he alone is a kshatriya and all the other are Brāhmaṇas. His sons are also mentioned, of whom only one, Sajjana, is named in the record.
[9] From impressions.
10 Denoted by the Nāgarī letter u, with anusvāra above.
11 In the whole of this inscription the punctuation mark is very often used, sometimes even at the end of the first and the third foot of a verse and also to separate names. All these marks, when redundant, are here put in brackets, only to lessen the number of foot-notes and corrections. Here read प्रदाताय (or प्रदात्रे च) तस्मै. The first foot of this verse offends against the metre, as in some other instances also. The sign of visarga that precedes it is smaller and appears to have been inserted subsequently.
12 Read –-टैर्नांमभिः. The first two letters which are now lost may have been सर्व्वै-. The visarga is not changed to r here.
13 Read प्रशस्तिर्लि-. The last two aksharas of this verse may have been मया or -ऽधुना.
14 Read द्व्युत्तर-.
15 Some other letter appears to have been originally engraved here.

<< - 10 Page

Page 12 - >>

Home Page