South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Introduction
Contents
List of Plates
Addenda Et Corrigenda
Images
EDITION AND TEXTS
Inscriptions of the Paramaras of Malwa
Inscriptions of the paramaras of chandravati
Inscriptions of the paramaras of Vagada
Inscriptions of the Paramaras of Bhinmal
An Inscription of the Paramaras of Jalor
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

INSCRIPTIONS OF THE PARAMARAS OF MALWA

MANDHATA COPPER-PLATE INSCRIPTION OF DEVAPALA

images/183

Second Plate ; First Side

images/183a
___________________

[1] The numerical figure denoting the share is sometimes followed by a daṇḍa, as here, while often not so. I have retained the original arrangement, as also said above.
[2] The seven aksharas showing the gōtra were originally omitted and are engraved above the line. Here again the pravaras are omitted.
[3] For trivēda. or trivēdin, here and below.
[4] It is Prakrit or local form of Yaśōdhara.
[5] In place of the penultimate letter some other akshara appears to have been wrongly engraved, or there may have been some chisel strokes. The second letter of the gōtra was originally engraved as va and later on corrected.
[6] For paṇḍita, here and below. The daṇḍa is redundant.
[7] The śākhās are omitted here.
[8] Below in 11. 47 and 49. this word is spelt as Mutāvathū, obviously a corrupt form of Muktāvasthu.
[9] For chaturvēda or –vēdin, here and below
[10] For agnihōtrin, here and below.
[11] For ṭhakkura, here and below.
[12] Read श्र्पाप्नवान. The last letter is wrongly marked halanta. Also read श्र्पौर्व.
[13] The name, which consisted of four aksharas as to be known from the four top-strokes, is omitted here.
[14] Read सांख्यायन, or, more correctly. शांखायन
[15] Read श्र्पौतथ्येति. The second and the third letters of the gōtra that follows appear to be overwritten.
[16] For dvivēda, or dvivēdin, here and below.
[17] Originally the first akshara of the name was engraved as gāṁ and subsequently the mātrā was erased.

<< -182 Page

Page 184 - >>

Home Page