|
The Indian Analyst
|
North Indian Inscriptions |
INSCRIPTIONS OF THE SILAHARAS OF KOLHAPUR
TRANSLATION
..Success ! Hail ! Pṛithvīseṭṭi, the Chief of the Seventy-thousand (country); Boppaṇayya of Miriñje : the Royal Merchant; the great trader Vēsapayya-Seṭṭi; Sōvaṇa-Seṭṭi, the
restorer of the conventional usages; Chikka Chavuṇḍa-Seṭṭi, the Mūḷiga of Bāge; Da . .
va-Seṭṭi of Dōṇikōḍa, who bears the mummuri-staff; Jayasiṅga Siriyama-Seṭṭi of
Toḷakale; Hēma-Seṭṭi, the Chief of the province; Malla-seṭṭi, the chief of the Seṭṭis of
Kũṇḍili; Kuvara Lakka-Seṭṭi; Nigaḷada Kēti-Seṭṭi; Sūra-Seṭṭi, Āketa-Seṭṭi (and)
Chavuḍa-Seṭṭi, (sons) of Bondalabbe of Sēḍambāḷ; Koppa-Seṭṭi of the same place
(and) Holla-Seṭṭi of . . . . . . . . . . . . who are the foremost among the Five-hundred Svāmīs, all the bearers of the bhalluṅki-staffs and all the bearers of the mummuri-staffs, who are
resplendent with a series of numerous titles such as ‘adorned with numerous virtues obtained
by (their observance of ) the edicts of the Five-hundred Heroes famous in the whole world,
who are virtuous by truthfulness, pure conduct, pleasing behaviour, policy, courtesy and [1] The letter dh of ddhā which had first been omitted has been inserted later in a very small form. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| > |
|
>
|