South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Introduction
Preface
Contents
List of Maps and Plates
Abbreviations
Additions and Corrections
Images
Introduction
Political History
The Early Silaharas
The Silaharas of North Konkan
The Silaharas of South Konkan
The Silaharas of Kolhapur
Administration
Religious Condition
Social Condition
Economic Condition
Literature
Architecture and Sculpture
Texts And Translations
Inscriptions of the Silaharas of North Konkan
Inscriptions of The Silaharas of South Konkan
Inscriptions of The Silaharas of kolhapur
APPENDIX I
Additional Inscriptions of the Silaharas
APPENDIX II
A contemporary Yadava Inscription
Index
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

INSCRIPTIONS OF THE SILAHARAS OF KOLHAPUR

images/219

TRANSLATION

..The illustrious Mahāmaṇḍalēśvara Vīra-Bhōjadēva, governing his kingdom from his camp in the fort of Pranālaka, his mind being diverted by pleasant conversation,‒on the holy occasion of the Uttarāyaṇa Saṅkrānti of the sun, on Tuesday, the twelfth tithi of the dark fortnight of Pushya (i.e. Pausha) of the (cyclic) year Sādhāraṇa, when a thousand years increased by one hundred and twelve had elapsed by the era of the Śaka king‒has granted, together with a royal charter for the augmentation of his own kingdom, a śālikhalla (rice) field measuring 550 vapyakas by the rod of Eḍenāḍa together with a dwelling house connected therewith measuring twelve cubits, and the khaḍavalaka (courtyard) belonging to it in the same village, (the field) lying on the eastern side on the village Kopparavāḍa situated within (the territorial division of ) Eḍenāḍa, east of the way
________________

[1] Read परिचालनार्थं.
[2] Read एडेनाडान्तर्ग्गत‒.
[3] Read ‒भ्यन्तरे.
[4] This and other daṇḍas in lines 7-10 are superflous.
[5] The aksharas in the bracket, now indistinct, have been supplied from the eye-copy in Graham’s Kolhāpur.
[6] Read खोल्लान्तर्ग्गत‒.
[7] Read एतत्सर्व्व तद्ग्राममहाजनहस्तात् on the basis of the eye-copy in Graham’s Kolhāpur.
[8] Read तस्मिन्ने अग्रहारपौव on the basis of the eye-copy in Graham’s Kolhāpur.
[9] Read सीमाभ्यन्तरे.

<< - 80 Page

Page 82 - >>

Home Page