|
North
Indian Inscriptions |
|
|
INSCRIPTIONS OF THE SILAHARAS OF NORTH KONKAN
TRANSLATION
Success ! Om !
..[For the translation of verses 1 to 3, see that of verses 1, 2 and 4 in the Ṭhāṇā plates of Arikēsarin
(No. 8) ; for the translation of verses 4 to 11, see that of the same verses in the Berlin Museum plates of
Chhittarāja (No. 11); for the translation of verses 12 to 16, see that of verses 12, 13, 15-17 respectively
in the Ṭhāṇā plates of Nāgārjuna (No. 13) ; for the translation of verses 17 to 20, see that of verses
18-20 and 22 in the Ṭhāṇā plates of Mummuṇirāja (No. 14); for the translation of verses 21 and 22,
see that of verses 23 and 25 respectively in the Khārēpāṭan plates of Anantadēva I (No. 19) ; and for the
translation of verse 25, see that of verse 19 in the Vaḍavalī grant of Aparāditya I (No. 20).]
..
(V. 24) He exterminates the enemies, augments his royal fortune, resorts to valour,
assumes extraordinary courage and rushes to the forefront in martial sprit. Very bold as he
is, he, when mounted on his horse, does not care whether the enemies are few or many, and
does not except any body’s assistance (in the course of fighting).
..
[For the translation of verses 25 and 26, see that of verses 20 and 21 respectively in the Vaḍavalī
grant of Aparāditya I (No. 20)]. _______________
[1] Metre of verses 42-43 : Anushṭubh.
[2] Metre : Indravajrā.
[3] Metre : Śālinī.
[4] This daṇḍa is superflouous.
[5] Metre of verses 46 and 47 : Anushṭubh.
[6] Readकृष्णसर्प्पाहिजायन्ते।
|
\D7
|