South Indian Inscriptions - Inscriptions collected during the year 1908-09 @ whatisindia.com

Contents
Introduction
Preface
Contents
List of Plates
Abbreviations
Corrigenda
Images
Introduction
The Discovery of the Vakatakas
Vakataka Chronology
The Home of The Vakatakas
Early Rulers
The Main Branch
The Vatsagulma Branch
Administration
Religion
Society
Literature
Architecture, Sculpture and Painting
Texts And Translations
Inscriptions of The Main Branch
Inscriptions of The Feudatories of The Main Branch
Inscriptions of The Vatsagulma Branch
Inscriptions of The Ministers And Feudatories of The Vatsagulma Branch
Index
Other South-Indian Inscriptions
Volume 1	Volume 2
Volume 3	Vol. 4 - 8
Volume 9	Volume 10
Volume 11	Volume 12
Volume 13	Volume 14
Volume 15	Volume 16
Volume 17	Volume 18
Volume 19	Volume 20
Volume 22 Part 1	Volume 22 Part 2
Volume 23	Volume 24
Volume 26	Volume 27
Tiruvarur	Darasuram
Konerirajapuram	Tanjavur
Annual Reports 1935-1944	Annual Reports 1945- 1947
Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2	Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3
Kalachuri-Chedi Era Part 1	Kalachuri-Chedi Era Part 2
Epigraphica Indica	Epigraphia Indica Volume 3
Epigraphia Indica Volume 4	Epigraphia Indica Volume 6
Epigraphia Indica Volume 7	Epigraphia Indica Volume 8
Epigraphia Indica Volume 27	Epigraphia Indica Volume 29
Epigraphia Indica Volume 30	Epigraphia Indica Volume 31
Epigraphia Indica Volume 32	Paramaras Volume 7, Part 2
Śilāhāras Volume 6, Part 2	Vākāṭakas Volume 5
Early Gupta Inscriptions
Archaeological Links
Archaeological-Survey of India
Pudukkottai

INSCRIPTIONS OF THE MAIN BRANCH

...Darbhamalaka in the Saṅgamikā of Chandrapura to Yaksharya of the Kauśika gōtra, and sixty nivartanas of land in the village of Karmakāra situated in the bhōga of Hiraṇyapura to Kāliśarman of the Kauṇḍinya gōtra, as gifts not previously made.

(For translation of lines 18-25, see above, p. 14.)

...(Line 25). We issue this order to the present rulers (who have been) vanquished by Our resolve, attack or valour. (And) We make this request to future (rulers) out of reverence for them.

... (Line 26). And the following verse sung by Vyāsa should be regarded as authoritative on this point.

(Here occurs an imprecatory verse.)

...(Line 28). (This charter) has been written by Goladāsa, while Namidāsa in the Sēnāpati, on the tenth day in the fourth fortnight of the twenty-third (regnal) year.

Seal

(For translation of the legend on the seal, see above, p. 27.)

<< - 47 Page

Page 49 - >>

Home Page