|
INSCRIPTIONS OF THE MINISTERS AND FEUDATORIES OF THE
VATSAGULMA BRANCH
__________________
1 Metre of verses 6-9 is a species of mātrāsamaka as stated by Kiehorn. Ep. Ind., Vol. VIII, p. 27.
Dr. Venkatasubbaiah calls it Gītikā. J. O.R., Vol. IX, pp. 46 f. and 179 f.
2 Bhagvanlal and Bühler proposed to read this name as रुद्रसेनः. See above, p. 105.
3 This word was omitted in all previous transcripts.
4 Bühler proposed to read the name of this prince as पृथिवीषेण. See above, p. 105.
5 Read नृपोभवत्.
6 Metre of verse 10-12– Indravajrā or Upajātī.
7 Perhaps the word was श्रीहस्तिकोशो. Hastikośa, as the designation of an officer, occurs in the
Godāvarī copper-plate grant of Pṛithivīmūla. J.B.B.R.A.S., Vol. XVI, p. 118.
8 These three aksharas are fairly clear.
9 Metre : Upajāti.
10 Metre : Upēndravajrā or Upajāti.
11 Metre : Upēndravajrā.
12 Metre : Upajāti.
13 Bhagvanlal and Bühler read स्मरेव कान्ति which is ungrammatical. Bühler’s proposal to emend
it as स्मरेन्द्रकान्ति is unnecessary as the akshara following रे is clearly न्दु.
14 Metre : Aupachchhandasika.
15 Metre : Vaṁśatha.
16 Metre : Aupachchhandasika.
17 This word, though omitted by previous editors, is fairly clear in the new estampage.
18 Restore शुभ्रः.Metre : Indravajrā.
19 Metre : Aupachchhandasika.
|
